かんがえときまっさ

「考えておきますよ」の意で、他人に物事を依頼しに行ったとき
「カンガエトキマッサ」と言われる。しかし、相手が実際に依頼の用件について、
親身に考えてくれているものと期待するわけにはいかない。
「京のお口別嬪」といって、口先では穏やかに婉曲の表現をすることがある。
買い物に行って、店で「またにしまっさ」と言うのも、相手を傷つけない配慮であろう。
実際は次に買ってくれる保証はない。

　　　　　　　　　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）