飲んだら乗るな 乗るなら飲むな ドイツ編

この街の小さい見本市で警察の展示があった。
そこで配られていたコースターが面白かったので紹介。


楽しそうに飲んでいる若者達。


裏面を見ると、大きなオムツを当てた若者の姿が・・・・

オムツが中心になっているところがインパクト大きくてなかなかよろしい。
これをみて「ボクはオムツなんかしたくないから飲まない」って思ってくれるのだろうか?

不思議なことに、英文で書かれているキャンペーン。日本のようにあまり英語に媚びない国なのだけど。
「飲みすぎてはいけない」
とでもなるのか。特にＴＯＯが強調されているのが不思議。
では、適量飲んで運転はＯＫなのかい、ドイツ？？
不思議だ。

もう一つ不思議なのは「ＳＴＡＹ　ＧＯＬＤ」。
これって、日本の運転免許証制度を連想させる。が、こちらの運転免許証は一度作ったら一生更新が無い優れもの。
いったい、なんだ？金を保てって・・・・
単に英文の間違いなのかしら?

ドイツでの飲酒運転と免許証制度について詳しい方の説明を求む!!