コロナ規制のために、茶摘み作業員がジョージア人からセネガル人に

６月１２日　トルコの茶摘み作業は、毎年、隣国ジョージア人の仕事になっていましたが、今年はコロナ規制で国境が閉鎖されたため、茶葉生産地リゼ県では、トルコ在住のセネガル人、アフガン人、ウズベク人たちが茶摘み作業をしています。

　Hurriyet

およそ４万人の外国人労働者がリゼに来たがっていますが、国境ゲートからの入国は禁止されています。しかし、２万人、主としてイスタンブル在住のリゼ出身者が、６月初めリゼにやってきました。あらゆる年齢と職業の人たちが茶葉の収穫作業を手伝っています。

例年はトルコ北東の国境から１時間でリゼにやってくるジョージア人がコロナで来られなくなったため、トルコに住み、労働許可を持っているセネガル人、アフガン人、ウズベク人がジョージア人にとってかわりました。これら移民作業員たちは、よく働くと、トルコ人作業員にも評判がよいようです。茶畑のオーナーたちも外国人作業員を歓迎しています。

セネガルからリゼへ
リゼの広大な茶畑で人気者になっている３人のセネガル人作業員がいます。リゼ県ギョンドードゥ村の茶畑のオーナー、ハリム・スルタン・ダルさんは、イスタンブルで出会った３人のセネガル国籍のジブラル・ガイエさん、ムサ・シシさん、ムハムメド・ドラミさんをリゼに連れてきました。

３人は茶摘み作業で１日に約２５０リラ（３７ドル）を稼いでいます。２０２０年の最低日給は９８．１０リラ（１５ドル）とされていますから、セネガルの移民労働者にとってはよい収入でしょう。「アフリカ人たちはとても上手に茶葉を摘みます。政府もわが国に住むアフリカ人を知って欲しい」とダルさんは言い、よい働き手には高級が支払われると言いました。

ガイエさんは茶摘みは今年で３年目、あとの２人は今年初めてです。ガイエさんは「リゼは美しい。私はトルコが大好き」と言っています。

オスマン人は１４０年昔、茶の木を導入しました。アブデュルハミド２世の治世に、茶の木はブルサからアレッポーまで、アイドゥンからエルズルムまで、オスマン帝国全土に植えられましたが、多くの土地はこの植物に合いませんでした。まもなく黒海地方が茶の木を育てるのに最も適しているとわかり、１９４７年、リゼにトルコ初の茶の工場が建てられました。

外国在住市民の帰国時の14日間隔離が廃止された

外国在住トルコ市民が故国を訪れた際の１４日間の自宅隔離を廃止すると、６月１１日、政府が発表しました。

　Hurriyet

「われわれは夏の休暇で故国を訪れる外国在住市民を支援します」と、トルコ大統領府の「外国在住トルコ人と関連コミュニティ局」（ＹＴＢ）のアブドゥラ・エレン局長が、声明で発表しました。ＹＴＢの発表によると、正常化のためのステップによって、トルコは、外国から来るトルコ市民に科していた厳しい規制を緩和しはじめました。

約６００万のトルコ市民が、ヨーロッパ諸国に住んでいます。ＹＴＢによると、近年は、７０万の海外在住市民がヨーロッパからトルコへ車でやってきます。

トルコは６月１１日、トルコ市民と外国人の出入国に関して、イラン国境経由を除いて、規制を排除しました。この規制解除は、エルドアン大統領主宰の閣僚会議後に実現しました。

空路での到着に関しては、保健省、外務省、運輸省の協力で調整されます。トルコに入国するトルコ人と外国人は、ヘルス・チェックを受けます。出入国に関しては、内務省、保健省、運輸省の対策が対策を決めます。新しい法令はトルコ全県に送られます。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ