パリの展示のリリースです！
C'ert l'information de m'exposition a Paris


#アート　#ギャラリ-- #展示会
#さかもと未明　#パリ
#エスパスソルボンヌ4
#フランス
#art #galerie #exposition #Paris #sakamotomimei #France #espacesorbonne4

先日、玉川学園の奏学祭をみてきました。学園にはESTEAM教育エリアがあります。なにかと言うと、最近話題のSTEM
science.
technology
engineering
mathematicsに
English とArt
を加えて、総合的人間力を作ろうと言う理念の実現のために、ホールやさまざまな実習、研究の場があつまったエリアです。
わたしもコンサートをさせていただきましたが、素晴らしいホールで学生さんのパフォーマンスをみるのも楽しく、はっきり言ってレベル高くてビックリしました❗
先日のファセットグランドピアノと、スタンウェイの競演も興味深く楽しめました。


帰りには学園が世界で始めて作った、黄色いコスモスの鉢をいただき、昔通った道をアシスタントさんと歩いて帰りました。みた覚えがある大木も元気です❗本当に楽しい夜でした❣️


********
The other day, I visited the Tamagawa Gakuen School Festival. The school has an ESTEAM education area. What is it? To the classic STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics), they added English and Art. To nurture this ideal of a comprehensive human power, they have halls and various training and research facilities.


I also attended a concert, and I enjoyed watching the students perform in the wonderful hall. I was surprised at their high level of performance, to say the least!


The other day's performance of the Facet Grand Piano and the Steinway was also interesting and enjoyable.


When I was leaving, I received a pot of "yellow cosmos," the first in the world made by the school. I then walked home with my assistant along the street I used to take. The big tree that I remember seeing is still alive and well! It was a really fun night!


******


L'autre jour, je suis allée voir le festival de l'école Tamagawa Gakuen. L'école dispose d'une aire d'éducation ESTEAM. De quoi s'agit-il ? Aux classiques STEM (Science, Technologie, Ingénierie (Engineering), Mathématiques), ils ont ajouté l'Anglais (English) et les Arts. Pour alimenter cet idéal d'éducation complète et puissante pour l'humain, ils ont des halls et des équipements de recherche et d'entraînement.


J'ai aussi assisté à un concert. J'ai apprécié voir les étudiants faire leur performance dans ce magnifique hall. J'étais surprise par le haut degré de leur performance.


La performance de l'autre jour avec le Grand Piano Facet et le Steinway était également intéressante.


Lorsque je suis partie, j'ai reçu un pot de "jaune cosmos", le premier du genre fait par l'école. J'ai marché avec mon assistant dans la rue que je prenais souvent autrefois. Le grand arbre dont je me souvenais était toujours là et bien portant. C'était une bonne soirée.


#玉川学園
#ESTEAMエリア
#ESTEAM教育　#奏学祭
#さかもと未明
#アート
#コンサート
#ファセットグランドピアノ、#スタンウェイ


#art #concert #facetgrandpiano #roland
#Steinway #tamagawagakuen
#esteamarea
#esteameducation
#sougakusai
#sakamotomimei

トップの写真はリハーサルからですが一番のお気に入り❣️　初沢亜利さんはいつも素敵に撮影くださり感謝ばかり❗　


本番も学園関係者、スタッフさん、お客様、そして遠藤征志さんのピアノに支えられ、無事全力で挑めたと思います、ありがとう皆さん！


また、講演もコンサートと変わらぬ密度にしたかったから準備が大変で。玉川学園の教育にどれだけ助けられたかと、アートを仕事に生きるとはどんなことか、が、テーマ。
新しいアシスタントで、本人はすでに別名でゲームなどの作曲家である、高崎遼太郎くん作成のスライドと共に頑張りました❗皆さんに評判良く、「よかったから、全国回れば？」なんて言ってくれる方もたくさんいましたが、あれは母校だからできた、かなり個人的な思いを吐露したものだから、一回だけの特別レア講演です(笑)。共に12月配信予定。お楽しみに❗


******
The top photo is from the rehearsal. It's my favourite! Ari Hatsuzawa always takes wonderful photos, and I'm so grateful to him!　


I'd like to thank all of you for your support and encouragement.


I also wanted to make the lecture as profound as the concert, so it was hard to prepare. The theme of the lecture was: how much the education at Tamagawa Gakuen has helped me and what it means to make art your career?
I did my best with the slides made by Ryotaro Takasaki, my new assistant, who is also a composer for games under a different name! It was well received by everyone, and many people said, "It was great, why don't you go around the country?" I was able to do it because it was at my alma mater, and it was a very personal talk, so it was a one-time special rare talk (lol). Both will be made public in December. Enjoy!


******
La première photo vient des répétitions. C'est ma préférée. Ari Hatsuzawa prend toujours de magnifiques photos et je lui en suis tellement reconnaissante!


Je voudrais tous vous remercier pour votre soutien et vos encouragements.


J'ai souhaité faire ma présentation aussi intéressante que le concert, donc c'était difficile à préparer. Le thème en était : comment l'éducation à Tamagawa Gakuen m'a aidée et que signifie de choisir l'art comme carrière ?
J'ai fait de mon mieux avec les diapositives réalisées par mon nouvel assistant Ryotaro Takasaki, qui est également, sous un autre nom, compositeur pour jeux vidéo. Cela a été bien accueilli et beaucoup de personnes m'ont dit que c'était bien et que je devrais faire cela dans tout le pays.
Cependant, j'ai pu faire cela parce que c'était mon alma mater, et c'était une présentation très personnelle, donc ce n'était que pour une fois (lol).


Les vidéos seront publiées en décembre ! Profitez !


#アート #コンサート #さかもと未明 #初沢亜利 #遠藤征志 #講演、#高崎遼太郎、#玉川学園、#全人教育、#art #concert #sakamotomimei #endoseiji #hatsuzawaari #takasakiryotaro #lecture #TamagawaUniversity #Tamagawagakuen #wholepersoneducation #zenjinkyoiku