おすすめブログ
@goo_blog
描かなきゃ！
大きなコンサートが終わり、一つ肩の荷が下りました。
でも、こんどは、個展と展覧会用の絵を完成させないといけなくて。
お弁当をコンビニに買いに行くこともできず、哀れに思った主人から二段中の好き役弁当差し入れ!
うれしい!
展覧会はカタログの都合など色々あるんでしょう、二月の展示会の絵が10月末に締め切り。
私はパリにその前に行くから、今完成していないといけないわけです。
大変だけど、今後は色んな展覧会は挑戦したくて、来年の五月位のパリでの世界展も応募してみようかと、問い合わせ。
「あのう、パリからの帰国が12/1位なので、その後から各予定ですが、12/10締め切りには間に合わせますんで、まだ作品名かけないですが、応募していいですか?」
事務局に問い合わせると、「勿論応募は歓迎ですが、その期間ですと、油が乾かないので、水彩や墨などにしてください」とアドバイス。
沢山の著名な作家さんの絵が一度搬送の場に集まるので、乾いていない絵が万一にもほかの作家さんの絵を汚してしまうと、大変な事故になってしまうからだそう。ルールは厳しく、常からの準備で作品を書き溜めないと展覧会に継続して参加するのは大変。でもやっと画家としてスタートしたので、継続したいと思います。
****
After the big concert, it's like a heavy weight has been lifted off from my shoulders.
But now, I had to finish the paintings for an exhibition I will join and for my solo exhibition
I couldn't even go to the convenience store to buy a lunch box, and my husband, feeling sorry for me, sent me a huge lunch box that I like.
I'm so glad!
As for the exhibition, I guess there are various reasons, for the catalog and others, but the deadline for the paintings for the 2021 February exhibition is the end of October.
I'm going to Paris before that, so I have to finish it now.
It's a lot of work, but I want to try my hand at various exhibitions in the future, so I asked if I could apply for the world exhibition in Paris next May.
I told the secretariat: "Well, I'll be back from Paris around December 1st, so I'm planning to start after that, but I'll try to meet the deadline of December 10th. Can I still apply?"
They advised me: "Of course, you are welcome to apply, but please use watercolors or ink because the oil will not dry in that period of time.
It is said that the reason for this is because many famous artists' paintings are gathered together in one place, and if an undried painting stained another artist's painting, it would be a serious accident.
The rules are strict, and it's hard to continue participating in the exhibition unless you're constantly preparing and paint your works. But now that I have finally started as a painter, I want to continue!
****
Après mon dernier concert, c'est comme si un poids important avait été retiré de mes épaules.
Seulement maintenant, je dois terminer mes peintures pour l'exposition à laquelle je participerai et pour mon exposition solo.
Je n'avais même pas le temps d'aller au combini et mon mari, se sentant désolé pour moi, m'a envoyé un grand bento que j'aime. Je suis bien heureuse !
Pour l'exposition, je suppose qu'ils doivent avoir leurs raisons (préparation du catalogue et autres), mais la date-limite pour les peintures de l'exposition de février 2021 est la fin du mois d'octobre.
Je vais à Paris avant cela, ça veut donc dire que je dois finir maintenant.
C'est beaucoup de travail mais je veux m'essayer à plusieurs expositions dans le futur, donc j'ai demandé si je pouvais m'inscrire à la prochaine exposition mondiale qui aura lieu à Paris en mai.
J'ai dit au secrétariat : « Je vais revenir de Paris vers le 1er décembre, et je vais commencer mon travail tout de suite après, et tâcherai d'être prête pour le 10 décembre. Est-ce que je peux toujours participer ? »
Ils m'ont répondu que j'étais la bienvenue mais m'ont conseillé d'utiliser de la peinture à l'eau ou de l'encre car une peinture à l'huile ne serait toujours pas sèche en si peu de temps.
Il paraît que la raison en est que beaucoup de peintures de différents artistes seront réunies dans la même pièce, et si une peinture non sèche tachait l'œuvre d'un autre artiste, ce serait un incident sérieux.
Les règles sont strictes et c'est difficile de participer aux expositions sans se préparer constamment et peindre ses toiles. Cela dit, maintenant que j'ai fait mes débuts en tant que peintre, je veux continuer !
#viedartiste #peinture #sakamotomimei #salondautomne #concert #artistlife #expositionparis
でも、こんどは、個展と展覧会用の絵を完成させないといけなくて。
お弁当をコンビニに買いに行くこともできず、哀れに思った主人から二段中の好き役弁当差し入れ!
うれしい!
展覧会はカタログの都合など色々あるんでしょう、二月の展示会の絵が10月末に締め切り。
私はパリにその前に行くから、今完成していないといけないわけです。
大変だけど、今後は色んな展覧会は挑戦したくて、来年の五月位のパリでの世界展も応募してみようかと、問い合わせ。
「あのう、パリからの帰国が12/1位なので、その後から各予定ですが、12/10締め切りには間に合わせますんで、まだ作品名かけないですが、応募していいですか?」
事務局に問い合わせると、「勿論応募は歓迎ですが、その期間ですと、油が乾かないので、水彩や墨などにしてください」とアドバイス。
沢山の著名な作家さんの絵が一度搬送の場に集まるので、乾いていない絵が万一にもほかの作家さんの絵を汚してしまうと、大変な事故になってしまうからだそう。ルールは厳しく、常からの準備で作品を書き溜めないと展覧会に継続して参加するのは大変。でもやっと画家としてスタートしたので、継続したいと思います。
****
After the big concert, it's like a heavy weight has been lifted off from my shoulders.
But now, I had to finish the paintings for an exhibition I will join and for my solo exhibition
I couldn't even go to the convenience store to buy a lunch box, and my husband, feeling sorry for me, sent me a huge lunch box that I like.
I'm so glad!
As for the exhibition, I guess there are various reasons, for the catalog and others, but the deadline for the paintings for the 2021 February exhibition is the end of October.
I'm going to Paris before that, so I have to finish it now.
It's a lot of work, but I want to try my hand at various exhibitions in the future, so I asked if I could apply for the world exhibition in Paris next May.
I told the secretariat: "Well, I'll be back from Paris around December 1st, so I'm planning to start after that, but I'll try to meet the deadline of December 10th. Can I still apply?"
They advised me: "Of course, you are welcome to apply, but please use watercolors or ink because the oil will not dry in that period of time.
It is said that the reason for this is because many famous artists' paintings are gathered together in one place, and if an undried painting stained another artist's painting, it would be a serious accident.
The rules are strict, and it's hard to continue participating in the exhibition unless you're constantly preparing and paint your works. But now that I have finally started as a painter, I want to continue!
****
Après mon dernier concert, c'est comme si un poids important avait été retiré de mes épaules.
Seulement maintenant, je dois terminer mes peintures pour l'exposition à laquelle je participerai et pour mon exposition solo.
Je n'avais même pas le temps d'aller au combini et mon mari, se sentant désolé pour moi, m'a envoyé un grand bento que j'aime. Je suis bien heureuse !
Pour l'exposition, je suppose qu'ils doivent avoir leurs raisons (préparation du catalogue et autres), mais la date-limite pour les peintures de l'exposition de février 2021 est la fin du mois d'octobre.
Je vais à Paris avant cela, ça veut donc dire que je dois finir maintenant.
C'est beaucoup de travail mais je veux m'essayer à plusieurs expositions dans le futur, donc j'ai demandé si je pouvais m'inscrire à la prochaine exposition mondiale qui aura lieu à Paris en mai.
J'ai dit au secrétariat : « Je vais revenir de Paris vers le 1er décembre, et je vais commencer mon travail tout de suite après, et tâcherai d'être prête pour le 10 décembre. Est-ce que je peux toujours participer ? »
Ils m'ont répondu que j'étais la bienvenue mais m'ont conseillé d'utiliser de la peinture à l'eau ou de l'encre car une peinture à l'huile ne serait toujours pas sèche en si peu de temps.
Il paraît que la raison en est que beaucoup de peintures de différents artistes seront réunies dans la même pièce, et si une peinture non sèche tachait l'œuvre d'un autre artiste, ce serait un incident sérieux.
Les règles sont strictes et c'est difficile de participer aux expositions sans se préparer constamment et peindre ses toiles. Cela dit, maintenant que j'ai fait mes débuts en tant que peintre, je veux continuer !
#viedartiste #peinture #sakamotomimei #salondautomne #concert #artistlife #expositionparis
