この10月15日から31日
「第53回スペイン美術賞展」に推薦されて、私の添付の作品が参加しています。


公式ホームページは
https://bit.ly/3AxFGw0


公式動画は　
https://youtu.be/T-13OI4YcVo


場所はスペインのコミージャスという、ガウディゆかりの地　　
エル・エスボロン文化センター
コミージャス教皇庁立大学
オールド・タウンホール
カプリッチョ・デ・ガウディ
ソプレジャノ宮殿


わたしの絵はどこに飾っていただけるのかしら?


開催後公開の動画配信などあるようので、またお知らせします!


*****
This October, from the 15th to the 31st
I have been recommended to participate in the 53rd Spanish Art Prize Exhibition. I'll show you here some of my work,
The official website is https://bit.ly/3AxFGw0
The official video is at https://youtu.be/T-13OI4YcVo
The exhibition will be held in Cozumelas, Spain, a place associated with Gaudí.　　
Centro Cultural El Espolón
Centro Universitario CIESE - Comillas | Estudios Hispánicos
Old Town Hall Comillas
El Capricho de Gaudí
Palacio de Sobrellano
I wonder where my painting will be displayed?
I'll let you know if there's any video streaming after the exhibition!　
****
Cet octobre, du 15 au 31:


J'ai été recommandée pour participer à la 53ème exposition espagnole des Arts japonais. Voici quelques-unes de mes œuvres.
Site officiel : https://bit.ly/3AxFGw0
Vidéo officiel : https://youtu.be/T-13OI4YcVo
L'exposition se tiendra à Cozumelas, en Espagne, une place associée à Gaudí.
Centro Cultural El Espolón
Centro Universitario CIESE - Comillas | Estudios Hispánicos
Old Town Hall Comillas
El Capricho de Gaudí
Palacio de Sobrellano
Je me demande où mes créations seront exposées ?
Je vous dirai s'il y a des vidéos de l'événement !


#アート　#展覧会
#スペイン美術賞展　　#さかもと未明 #Commilas
#Art #exhibition #ExpositiondeArteJaponésenComillas
#sakamotomimei
#artsjaponais

昨日のコンサート、
歌はとても完璧とは言えませんが、精いっぱい練習し、心は込められたので、悔いはないです。また、講演も時間をオーバーしてしまいいましたが、思っていたことを素直に話せて、沢山の人に「心に染みた」と言っていただき、うれしかった!!


トップの写真は芸術学科の小佐野圭(Osano kei)先生と、市野色華(Ichino lroha)さん、そしてちょうど教員試験に合格したばかりの中村亮太君(Nakamura Ryota)!


みんなもそれぞれの人生を切り開いていってくれてとてもうれしい。年齢は違っても、お互いアートを志す同志です。
共にこれからも頑張りましょう。


お花も沢山の方に頂きました。紀伊國屋書店高井昌史さま、産経新聞相談役、熊坂隆光様、YCコーポレーション、中馬裕子様、吉田茂・宗弘さま、たごもり道子さま、玉川学園の皆さんと、また、卒業生でNHKの番組でも活躍されているフラコーティーネーターの村松文彦様より、素晴らしいアレンジメントを頂きました!!


とにかく皆さん、ありがとうございました!


#玉川学園、#コンサート　#さかもと未明 #eternity #遠藤征志 #紀伊国屋書店 #高井昌史 #熊坂隆光 #中馬裕子 #吉田茂 #吉田宗弘 #たごもり道子 #村松文彦 #小佐野圭 #中村亮太 #市野色華

昨日は母校の玉川大学で、台風の日でしたが、コンサートと公演をさせていただきました。どちらも精いっぱい力を尽くしました。
共演の遠藤さんは素晴らしい演奏。ローランド株式会社から提供のFacet Grand Pianoの響きも素晴らしく、多くのスタッフの皆さん助けて下さり、そして、何よりお客様が嵐の中、沢山いらしてくださいました。
嵐に負けないコンサートにできたと思います。本当にありがとうございました!
#コンサート、#玉川学園　#さかもと未明
#遠藤征志　　#Facet_grand_piano #Roland

昨日は、玉川学園で今度行われるコンサートと、講演のリハーサル。
学生さんと同窓会のためのコンサートだから、一般の方に告知できずごめんなさい。
動画などが12月に無料公開予定だから、ぜひご覧ください❗　主人もリハーサルきてくれました❗


コンサート50分、講演50分と短めですが、わたしにもピアニストの遠藤征志さんにも母校。
倍の長さの商業講演・講演に負けない豪華さ、密度で準備してます！
芸術学科の後輩たちに最高の舞台を見せたいから‼️


Rehearsal会場は実は寒くて最初ブルブル震えていました。
そしたら学園の方がまず一つ、この後三つもヒーターをお持ちくださいリ回復!本当に感謝です


完全な生声もできそうで、また、SUNTORYと同じ反響板という玉川学園のホールの反響は素晴らしかったのですが、二回目のリハーサルでインカムマイクを試したら、これがすごくよかったから、つかうことに。
インカムってすごいですね❗


でも、生声ベルカントのつもりで練習したから、マイクに良く乗ると言われました。とにかく明日がんばります❗


*************


Yesterday, I had a rehearsal for an upcoming concert and lecture at Tamagawa Gakuen. The concert will be for the students and the alumni association, so I'm sorry I can't make it public.
However, the video and other information will be available for free in December, so please stay tuned and check it out!
This will be a short concert and short lecture (50 minutes each), but it is the alma mater for both pianist Seiji Endo and me, so I'm preparing for it with a level of luxury and density as if it were a concert and lecture twice as long. I️ want to give my best to the juniors of the Art Department.
The rehearsal room was actually cold and I was shivering at first.
I'm really grateful to the school for bringing in one heater and then three more! Thank you so much!
I originally planned to sing without a microphone. The hall at Tamagawa Gakuen, which has the same echo board as Suntory's, had a great echo, but I tried a microphone anyway at the second rehearsal, and it was so good that I decided to use it.
Microphones are amazing!
I was told that my voice rides well on the mic because I practiced as a live bel canto. Anyway, I'll do my best tomorrow!


*************


Hier, j'ai eu une répétition pour un concert et une lecture à venir au Tamagawa Gakuen. Le concert sera pour les étudiants et anciens étudiants, donc je suis désolée de ne pas pouvoir le rendre public. Cependant, la vidéo et d'autres informations seront disponibles gratuitement en décembre, alors continuez à me suivre pour ne rien manquer !


Ce seront un petit concert et lecture (50 minutes chacun) mais il s'agit de notre Alma Mater, au pianiste Seiji Endo et moi. C'est pourquoi je me prépare avec un niveau d'exigence comme s'il s'agissait d'un concert deux fois plus long. Je veux faire de mon mieux pour les étudiants du département des Arts.


Il faisait froid dans la salle de répétition et je frissonnais au début. Je suis vraiment reconnaissante envers l'école d'avoir apporter plusieurs radiateurs. Merci à eux !


J'avais prévu de chanter sans micro. La salle de concert au Tamagawa Gakuen a une réverbération identique au Suntory's, et l'écho y est très bien. Lors de la seconde répétition, j'ai essayé malgré tout avec un micro et les résultats étaient intéressants, donc j'ai choisi d'en utiliser un.


On m'a dit que comme je m'étais entraîné pour un bel canto, ma voix allait bien aussi avec un micro. En tout cas, je compte faire de mon mieux demain !


#アート　#玉川学園 #コンサート　#さかもと未明　#遠藤征志　#芸術学科　#eternity
#インカムマイク　#コンサートホールマーブル


#Art #tamagawagakuen #concert #sakamotomimei #endoseiji #incomemicrephone #Concerthallmarble