中国では「十日町雪節」だった。

6月某日、中国の大連に行ってた雪まつりのプリントが帰ってきた。

中国の大連で開催される「2007中国大連日本風情撮影作品展」（中国名タイトル）への作品出品依頼を、写真家協会が受けたもので、協会員がそれぞれ手持ちの写真を提供した。

「つとむクンは十日町だから雪まつりだな、中国にはあんな祭りないよ…」ということで、今年のカーニバルの写真を提出。


↑大連に行った雪まつりの写真。
少雪でちょっと雪像が汚いのが残念。

帰ってきた写真は、薄っぺらで軽い発泡のパネルにベタで貼られていた。
なんかヤッツケ仕事っぽい感じ。指紋もベタベタ。
中国人のシゴトはやはりちょっと問題が…。

作品名のプレートを見ると日本語と中国語が記されていた。
なるほど、中国語で十日町雪まつりは「十日町雪節」なんだ。

ちなみに日本語もちょっと違う「まつり」はひらがなで「十日町雪まつり」が正解です。

中国はいま急速な経済成長を遂げているとのこと。
そのうちお金持ちの中国人が「十日町雪節」に来てくれるようになるのだろうか。

甲信越 人気blogランキングへGO!!
ブログ村新潟情報へGO!!