よくスポーツで「守護神」って使われますよね。
意味は「何かを守るのが役目の神、またはそれに準ずる存在」です。
スポーツで言うと、サッカーならスーパーセーブを連発する鉄壁のゴールキーパー、野球なら9回に出てきて必ず3者凡退で抑えきるストッパーですね。
そういえば、サッカーや野球以外にこの「守護神」って用いられるスポーツってあまり聞かないですよね。
サッカーのようにゴールネットを守るのであれば、ハンドボールやアイスホッケーがあるのでしょうがあまりテレビ観戦しないので分かりません。
「守護神」って英語でいうと「Guardian」なんですが、「Angel」とも「Daemon」とも言いうんですよ。味方にとっては天使、相手にとっては悪魔でしょうか。この場合、少なくても神様ではないのですね。
で、野球英語で「守護神」は「No.1 Closer」なんですね。これは日米で違和感がありませんね。
ボクシングで「守護神」って使うことがあるのでしょうか?NNさんお教えください。
リングには神様がいるように思えるのですけれど・・・
意味は「何かを守るのが役目の神、またはそれに準ずる存在」です。
スポーツで言うと、サッカーならスーパーセーブを連発する鉄壁のゴールキーパー、野球なら9回に出てきて必ず3者凡退で抑えきるストッパーですね。
そういえば、サッカーや野球以外にこの「守護神」って用いられるスポーツってあまり聞かないですよね。
サッカーのようにゴールネットを守るのであれば、ハンドボールやアイスホッケーがあるのでしょうがあまりテレビ観戦しないので分かりません。
「守護神」って英語でいうと「Guardian」なんですが、「Angel」とも「Daemon」とも言いうんですよ。味方にとっては天使、相手にとっては悪魔でしょうか。この場合、少なくても神様ではないのですね。
で、野球英語で「守護神」は「No.1 Closer」なんですね。これは日米で違和感がありませんね。
ボクシングで「守護神」って使うことがあるのでしょうか?NNさんお教えください。
リングには神様がいるように思えるのですけれど・・・