中国ドラマ『三国志 Secret of Three Kingdoms 』を観ていて～☆

「え？奉孝って誰？」

・・・



だから～中国には字≪あざな≫というのがあってね....ここから説明？？...

奉孝≪ほうこう≫は郭嘉≪かくか≫！曹操の軍師だった！

有名な劉備の軍師・諸葛亮孔明みたいな人。

さっき肺病で亡くなったでしょう？

....ああ～面倒くさ(笑）....

正直？私もよく混乱するのですけど、字幕の他に名前や役職の説明とかが出るので



たとえばこの方。このドラマの主人公、字は義和

後漢末期、曹操（そうそう）が皇帝・劉協（りゅうきょう）を傀儡にした。

遠く都を離れた司馬（しば）家に預けられ育った劉平（りゅうへい）は、

突然迎えに来た父に思わぬ秘密を知らされる。

それは劉平は皇帝の双子の弟だったのだ。

しかし、

劉平が都に着いた時には、病弱な皇帝はすでに亡くなっていた。

亡き兄の遺志を継いで皇帝に成り代わった劉平は、

皇后の伏寿と幼なじみの司馬懿（しばい）と共に

漢王朝を再興するために曹操との戦いに挑む！というお話。

で、字≪あざな≫とは？

中国では古代から「姓(氏）」と「名」の他に「字≪あざな≫」という

もうひとつの名前を使っていました。

字は、成人したときにつける、いわば公用の名前。

名を呼ぶのは親や君主など特定の目上の人で、それ以外の人間が

名で呼ぶのは非常に失礼なこととか。。。

普段、私が中国に遊びに行っていても≪ドラマでという意味(笑）≫

「十二国記」にどっぷりハマっていた時も

ほぼ？無関心だった旦那さんですが、この三国志には反応(笑）

実際に三国志聖地にいったのは旦那だけ→こちら＆　こちら



旦那さんは、私と息子がハマっていた「十二国記」を「三国志」と勘違い？

息子が喜んでくれると思っていたお土産、大きく外していましたっけ～(笑）



あはは

ドラマ『三国志 Secret of Three Kingdoms 』でも旦那さんの勘違い？

奉孝≪ほうこう≫を孔明だと思った？...まさかね～....



ちなみに孔明

諸葛　　　≪姓≫

亮　　　　≪名≫

孔明　　　≪字≫

丞相（じょうしょう）　≪官職≫

親なら「亮」、友達なら「孔明」

職場の部下なら「諸葛　丞相」

字≪あざな≫で呼ぶのは、親しい関係なので

ドラマの中ではその関係性がわかります。

『三国志 Secret of Three Kingdoms』...現在進行形...

面白い～♪

Thankyou

★