【みごとに】
「みごとに裏切られた」という言葉を聞くことがあります。
「みごと」という言葉には、「すばらしいさま。りっぱなさま。」と共に、
「完全であるさま。すっかり。」といった意味もあります。
「裏切られた」この言葉が、「みごとに」の後に続く際には、
「すっかり裏切られた」という内容を示しているのだと思いますが、
「みごとに」の言葉そのものには、「すばらしい」という意味も含まれているので、
裏切った人を賞賛しているような印象も受けます。
裏切られた人に同情しているのに、相手を讃えている。
こんな日本語に、僕は興味を抱くのです。
～～～～～
以上は、自閉症の作家・東田直樹さんが、
３月７日に、御自身のブログで発表されたエッセイです。
確かに日本語には、そのような表現の言葉があります。
「みごとに裏切られた」もそうですし、
「敵ながらあっぱれ」もそうです。
相手の全てを否定しない～
そのような日本人の気立ての良さが、
言葉にも表れているんだな～と思った次第です
