内に向ける目も、外に向ける目も。目は、一つ。
外に好戦的な目は、内にも好戦的に成る。
日本は、和を重んじる。
家族に対して、女性を重んじ、暴力的な行為を慎む。
それは、社会への基礎の目となる。
Eye for inside. Eye for outside.
I have only one eye.
The person who turns a bellicose eye to outside also turns the same eye to inside.
Japanese esteems the harmony.
That's because there is a regret of history of an invasion.
I esteem a lady at home.
外に好戦的な目は、内にも好戦的に成る。
日本は、和を重んじる。
家族に対して、女性を重んじ、暴力的な行為を慎む。
それは、社会への基礎の目となる。
Eye for inside. Eye for outside.
I have only one eye.
The person who turns a bellicose eye to outside also turns the same eye to inside.
Japanese esteems the harmony.
That's because there is a regret of history of an invasion.
I esteem a lady at home.
