出る杭は打ってはならない。

日本で言われる「出る杭は打たれる」ということわざは、 　欧米では理解してもらえない。欧米では出る杭は尊重されこれを大切に育てるのが教育だと思っている。反対に「出ない杭は捨てられる」と言った方が理解されやすい。出る杭が目立ちすぎてじゃまになるのではなく、まわりの杭が出てこないのが悪いという論法である。まわりの杭も努力して出てくれば何も問題ないのである。欧米ではみんなと同じことをする「人真似」は罪 . . . 本文を読む