『枕草子』 1 一〜六（春はあけぼの、頃は、正月、三月、四月、きき耳ことなる）日本古典文学大系 池田亀鑑・岸上慎二校注

写真は、『枕草子絵詞』日本絵巻大成10　中央公論社『葉月物語絵巻・枕草子絵詞・隆房卿艶詞絵巻』

 

 

　『枕草子』　1　　一〜六　日本古典文学大系 　池田亀鑑・岸上慎二校注

 

『枕草子』　1　一〜六

　一　春はあけぼの

　二　頃は

　三　正月一日は

　四　三月三日は

　五　四月、祭りの頃は

　六　おなじことなれど、きき耳ことなるもの

 

一　春はあけぼの

　春はあけぼの、やうやうしろくなりゆく（授業で覚えさせられた部分が続く）

 

　・・・・・・・・もの

　・・・・・・・・（いと）をかし

 

　風のね、虫の音（ね）（ね　聞こえるか否かの小さな音）

 

『枕草子』は、言葉の対比が多く、言葉の流れが美しい。

 

二　頃は

　月（ぐわち　と、当時は読んでいた）

　二月、六月、十月は書かれていない。

 

三　正月一日は

　当初、青馬と書かれたものをを白馬に変えた。（青は春を表す色）

　清少納言の観察力が素晴らしい。

　

四　三月三日は

　うらうらと、のどかに照りたる。

 

五　四月、祭りの頃は

　祭りは、葵祭。　

　いかに（童女）心もとながら、ほどほどにつけて、親、をばの女（をんな）姉などの、供し、つくろひて、率（ゐ）てありつくも、をかし。

 

六　おなじことなれど、きき耳ことなるもの

　おなじことなれど、きき耳ことなるもの、法師の言葉。をとこのことば。女の詞。下衆の（げす）の詞には、必ず文字（もじ）あまりたり。（日本古典文学大系　六　全文）

「おなじことなれど、きき耳ことなるもの」と、タイトル長きにて、本文短かきハいとをかし。＾＾

 

 

 

　日本古典文学大系 19 枕草子/紫式部日記

 

『枕草子』

　清少納言

　平安時代中期　（1001年完成）

 

　枕草子（まくらのそうし）とは、平安時代中期に中宮定子に仕えた女房、清少納言により執筆されたと伝わる随筆。

　ただし本来は、助詞の「の」を入れずに「まくらそうし」と呼ばれたという。

　執筆時期は正確には判明していないが、長保3年（西暦1001年）にはほぼ完成したとされている。「枕草紙」「枕冊子」「枕双紙」とも表記され、古くは『清少納言記』『清少納言抄』などとも称された。（ウィキペディア）

 

 

『枕草子』　1　　一〜六（春はあけぼの、頃は、正月、三月、四月、きき耳ことなる）日本古典文学大系 　池田亀鑑・岸上慎二校注

　一　春はあけぼの

　二　頃は

　三　正月一日は

　四　三月三日は

　五　四月、祭りの頃は

　六　おなじことなれど、きき耳ことなるもの