今日、インクジェットプリンターのインクを買った。
黒色一色のみだったので、レジで女性の店員さんが「テープでよろしかったでしょうか?」と尋ねてきた。
購入した商品に、店の名前が記してあるテープを貼ることに対して許可を求めているものと考えられる。
しかし、「よろしかったでしょうか?」という質問は、客である私と店の店員さんとの間で既に取り決めが交わされており、その確認を求めているものである。
過去にそんな取り決めを交わした記憶は私には無い。
私はその店員さんに、「過去のことを聞かれても、過去形では無く現在形の「よいでしょうか?」という事ですね?」と尋ね返した。
少しきょとんとしていたので、「テープでよいです」と答えた。
「そうでした。」と答えれば良かったのかな?この場合。