万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1641 沫雪に1500

2015年02月10日 | 万葉短歌

2015-0210-man1641
万葉短歌1641 沫雪に1500

沫雪に 降らえて咲ける 梅の花
君がり遣らば よそへてむかも  角広弁

1500     万葉短歌1641 ShuD738 2015-0210-man1641

あわゆきに ふらえてさける うめのはな
  きみがりやらば よそへてむかも

角広弁(つのの ひろべ)=原文は、「角朝臣(あそみ)広弁」。未詳。この一首。
【編者注】題詞は、「角朝臣広弁雪梅(せつばい)歌一首」。「冬雑歌(08-1636~1654 十九首)」の第6首。
【訓注】沫雪(あわゆき)。君がり(きみがり=君之許)。よそへてむ(与曽倍弖牟)。