万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌1648 十二月には1507

2015年02月17日 | 万葉短歌

2015-0217-man1648
万葉短歌1648 十二月には1507

十二月には 沫雪降ると 知らねかも
梅の花咲く ふふめらずして  紀女郎

1507     万葉短歌1648 ShuD747 2015-0217-man1648

しはすには あわゆきふると しらねかも
  うめのはなさく ふふめらずして

紀女郎(きの いらつめ)=原文は、「紀小鹿(をしかの)女郎」。04-0643歌参照。
【編者注】題詞は、「紀小鹿女郎梅歌一首」。「冬雑歌(08-1636~1654 十九首)」の第13首。
【訓注】十二月(しはす)。沫雪降る(あわゆきふる=沫雪零)。咲く(さく=開)。ふふめらず(不含有)。