2015-0211-man1642
万葉短歌1642 たな霧らひ1501
たな霧らひ 雪も降らぬか 梅の花
咲かぬが代に そへてだに見む 安倍奥道
1501 万葉短歌1642 ShuD740 2015-0211-man1642
□たなぎらひ ゆきもふらぬか うめのはな
さかぬがしろに そへてだにみむ
○安倍奥道（あへの おきみち）＝原文は、「安倍朝臣奥道」。「『続日本紀』には＜息道＞と記す。天平宝じ六年（762）正月従五位下。若狭守、大和介、左兵衛督、内蔵頭などを歴任。宝亀五年（774）三月、但馬守従四位で没。歌はこの一首のみ。」
【編者注】題詞は、「安倍朝臣奥道雪歌一首」。「冬雑歌（08-1636～1654 十九首）」の第７首。
【訓注】たな霧らひ（たなぎらひ＝棚霧合）。降らぬ（ふらぬ＝零奴）。咲かぬ（さかぬ＝不開）。そへて（曽倍而）。