2016-1216-man2317
万葉短歌2317 こと降らば2146
こと降らば 袖さへ濡れて 通るべく
降りなむ雪の 空に消につつ ○
2146 万葉短歌2317 ShuE706 2016-1216-man2317
□ことふらば そでさへぬれて とほるべく
ふりなむゆきの そらにけにつつ
○＝作者未詳。
【編者注】「詠雪」（10-2316～24、九首）の第２首。秋雑歌（10-2312～2332、二十一首）の第６首。
【訓注】こと（殊）［副詞、「ごと（如）」と同根。「（下に仮定の表現を伴って）同じく…ならば。どうせ…ならば。」（三省堂『詳説古語辞典』）］。〔濡る＝沾〕。〔降る＝落〕。〔消（け）＝消〕。