2021-0202-man3859
万葉短歌3859 このころの3592
このころの 我が恋力 賜らずは
京兆に 出でて訴へむ ○
3592 万葉短歌3859 ShuH541 2021-0202-man3859
□このころの あがこひぢから たばらずは
みさとづかさに いでてうれへむ
○＝作者未詳。
【編者注】第３部（3855-3889、三十五首）の第５首。男。左注に、「右歌二首」。
【訓注】このころの（頃者之）。我が恋力（あがこひぢから＝吾恋力）。賜らず（たばらず＝不給）［16-3840男餓鬼被給而（をがきたばりて）、18-4133己礼波多婆利奴（これはたばりぬ）］。京兆（みさとづかさ）［下記注］。
【編者注-京兆】「漢代以降、首都を称する語」。漢代の三輔（京兆尹、左馮翊、右扶風）に由来。ここでは左京職（さきょうしき）のこと。左京職は行政・司法・警察などの官庁の長官で、京兆尹（けいちょういん）とも。（依拠本注、『百度』など参照）