2021-0218-man3876
万葉短歌3876 豊国の3608
豊国の 企救の池なる 菱の末を
摘むとや妹が み袖濡れけむ ○
3608 万葉短歌3876 ShuH580 2021-0218-man3876
□とよくにの きくのいけなる ひしのうれを
つむとやいもが みそでぬれけむ
○＝作者未詳。
【編者注】第３部（3855-3889、三十五首）の第２１首。男。題詞に、「豊前（とよのみちのくちの）国白水郎（あまの）歌一首」。第3875番歌は長歌（前段は男、後段は女の、一歌問答歌の形式。05-0892の貧窮問答歌に前例）。
【訓注】豊国（とよくに）［福岡県東部と大分県北部］。企救（きく＝企玖）［「北九州市の瀬戸内海に面した旧郡名。今、北九州市門司・小倉北・小倉南区」。企救半島に名が残る。07-1393豊国之 聞之浜之（とよくにの きくのはまへの）、12-3130豊洲 聞浜松（とよくにの きくのはままつ）、など。池位置は未詳］。菱の末（ひしのうれ＝菱之宇礼）［「＜菱＞は、・・・夏、白い花が咲き、菱形の堅い皮に覆われた果実を結ぶ。実は食用・・・。＜末＞は、・・・実を付けた葉間・・・」。07-1249浮沼池 菱採（うきぬのいけの ひしつむと）］。