十二月二日 病勢益猖獗
然ルニ病人ハ漸次増加シ二日ノ晝頃ニハ三十人ハ六十人トナリ倍數ヲ以テ増加スルニ至レリ、而モ新患者ハ最初ヨリ熱度高ク三十九度以上若クハ四十度ノ者スラアリテ中ニハ苦悶スルモアリ、折角ノ隔離モ其甲斐ナク遂ニ強健ナルモノハ免カレ虚弱者ハ罹病スト云フ如クニテ之ヲ防止スルコト能ハズ、最早自然ノ成行ニ委スルノ外ナキ状況ニ陥リ釣床モ釣リタル儘トナリ又釣床ヲ釣ルコトスラ出來ヌモアリ、終ニハ中下甲板到ル處甲板ニ倒レテ呻吟スルモノ有ルニ至リ、病毒已ニ全艦ニ傳播セルモノト覺シク加之風波ハ中々強ク到底下甲板等ノ舷窓ヲ開クヲ得ズ、病毒ハ之ニ乗ジテ益其勢ヲ逞フスルモノト思ハレタリ。而シテ軍醫官ハ如何ト云フニ一名ハ已ニ前ヨリ罹病伏臥中ナルニ加ヘ三名ノ看護部員中二名モ同ジク之ニ冒サレ二名トモ重態ニ陥リ、診療ニ從事スル者ハ軍醫長ト先任着護手（藤井高助）ト唯二人トナレリ、而モ藤井看護手ノ如キハ身已ニ罹病高熱ヲ發シナガラモ、已倒レナハ到底多數ノ患者ヲ處理スル者ナシトテ我慢ニ我慢ヲ重ネテ奮闘シツツアリ、其健気ナル一例ヲ言ヘバ、健康診斷ヲ行フニ當リ號令ニテ前甲板ニ集レル百五十乃至二百人ノ兵員ニ對シ、先任看護手ハ「具合惡シキ者ハ左舷ニ來レ其他ハ右舷ニ殘レ」等ト命ジ、約半分宛兩艦ニ分レタル其具合惡シキト言フ方ノ手近ノ者ニ僅ニ十本ノ檢溫器（是艦内現有檢溫器ノ總數ナリ忠者多數ニシテ大不足ヲ感ジ頗困難ナリ）ヲ渡シテ檢溫シ、其間自身ハ高熱苦悩ニ堪エザルヲ以テ甲板ニ手枕シテ横臥シツツ時間ノ來ルヲ待チ、時間來ルヤ之ヲ檢シ「オ前ハ未ダヨイ、お前ハ隔離」ト云フ風ニ判別言ヒ渡シ次ニ他ノ十名ニ及ボシ順次之ヲ繰返シツツ、自身ハ甲板ニ横臥シ居ルト云フ具合ニシテ其苦悩ノ状如何ニモ見ルニ忍ビザルモノアリタリ、而シテ隔離ヲ宣言サレタルモノハ蹌跟トシテ隔離所タル甲板區域ニ入ルナリ、此感ズベキ藤井看護手ハ馬尼刺著後陸上ニ入院加療セシメタルガ入院迄ハ實ニ元気ト思ハレシモ惜ヒ哉死亡ノ不幸ヲ見ルニ至レリ。
艦内一般ノ状況ヲ見ルニ、隔離區域ノ設定モ、豫防上ノ手段注意方法モ效ナク、二日午後ニハ艦内到ル處患者有ラザルナク、看護モ手當モ行届カザルヨリシテ重病者ニテモ苦悩呻吟シツヽ氷モ食事モ自身之ヲ受取リ來ラザルベカラズ、而モ気力アルモノハ自力ニテ氷モ食事モ得ラルレド眞實重病ノ者ハ気力衰ヘ身動キサヘ叶ハズ糞尿モ其場ニ其儘ト云フ有樣ニテ、此ノ如キ者ガ多數ノ患者中ニ混在シ如何ニナリツツアリヤスラ手不足混雑ノ際トテ不明ニテ、食事モ氷モ藥モ行キ渡ラズ、苦悶懊悩呻吟ノ聲艦内ニ充滿ス、中ニハ鉢巻セル頭ヲ擡ゲテ「自分ハドウデモヨイガ彼處ノ何番目ニ居ル奴ガ死ニ居ルカラ何ウカシテヤッテ呉レ」等叫ブモノアリ。又患者ヲ介抱シ看護ニ從事シツツアル者モ何レモ罹病シ居リテ、健康者モ看護ノ爲患者ニ接近スルヤ勿論直ニ感染スルナリサリトテ到底手ヲ引クベキニアラズ。各室給仕モ一人減ジ二人減ジ、艦長從卒ノ如キモ今迄居リシカト思ヘバ已ニ去リ代人ガ來リシト思ヘバ二三時間ノ内ニハ最早駄目ナリト云フ如ク日ニ二度三度ト變リ最後ニハ七人迄交代セルコトアリ。病毒ハ時々刻々其勢ヲ増シ新患者ハ最初ヨリ四十度ノ熱ヲ出ス者ノミ。副長モ「何トナク気持ガ惡イ」ト云フ、約一ヶ月前「マラリヤ」熱ニテ暫時病臥セルコトアリテ稍ゝ衰弱シ居ルヲ以テ始メヨリ用心ニ用心ヲ加ヘテ加療スル樣ニ勤メ休業セシメタルガ熱ハ三十七度餘ナリシ。其他士官モ三、四名冒サルルニ至レルガ大體ニ於テ准士官以上ハ割合ニ晩ク罹病セシヲ以テ艦ノ運航ハ萬難ヲ排シツヽ、何ウニカ之ヲ繼續シ得タルハ幸ナリキ。
十二月三日
前記ノ藤井看護手モ遂ニ倒レタリ、依テ僅ナリトモ看護ノ心得アル者ヲト捜シ出シテ手傳ハシメツヽアリ、又軍醫長モ已ニ三十八度五分ノ熱ニテ最早診療モ意ノ如クナラズ到底患者ノ十分ノ一モ診療シ得ベクモアラズ。而シテ此日朝ノ健康診斷ニハ患者ハ最早全員ノ三分ノ二以上ニ及ビ艦ハ上ヲ下ヘノ大混雑ヲ來シ、軍醫長モ漸次重態トナリ夕刻ニハ遂ニ倒レ軍醫長以下看護部員ハ茲ニ全滅シ患者ノ診療ニ困ジ果テシガ、幸ニモ便乗中ノ菅大軍醫アリ同官ニ依賴シテ僅ニ診療ヲ繼續スルヲ得タリ、而モ同官ハ以前罹病セルコトアリテ今亦三十八度位ノ熱アルヲ押シテ診療ニ從事シツヽアリ、調剤ハ之ニ多少ノ心得アル一水兵ガ辛フジテ同大軍醫ヲ補佐シ得ルニ過ギズ。又炊事係モ前々ヨリ次々ト倒レ士官受持ノ割烹モ倒ルヽニ至リタレバ、艦長室ノ如キハ單ニ飯櫃ヲ机上ニ置キ側ニ僅ニ食鹽ヲ備ヘアルノミニテ漬物ノ如キスラ所在不明ノ爲之ヲ得ル能ハズ、此状態ハ馬尼刺着後數日繼續セリ、是同地ハ「コレラ」病流行中ナリシヲ以テ、今ノ窮状ニ加フルニ萬一同病ヲ艦内ニ入ラシムル如キコトアラバソレコソ眞ニ全滅ノ危難ニ遭遇スベキヲ慮リ、差當リ陸上ヨリ一切ノ糧食ヲ購入セザリシガ故ナリ。
士官室モ健康者ハ僅ニ二三人トナリ食事モ公室ニテ之ヲナスモノ逐日減少シ食器ヲ片付クルモノスラナク、遂ニハ艦長室ニノミ前記ノ如キ食事ヲ用意シ置キ勝手ニ來リ食スト云フ迄ニ至レリ、而シテ肉類ノ如キハ二週間目ニ二三片ヲ食シテ舌皷ヲ打チタル程ナリシ、肉ト言ヘバ新嘉坡出港前日本迄ト云フ計畫ニテ多量ニ搭載シ（馬尼刺ハ虎病流行中ニ付糧食ヲ購入セザル豫定ニテ）冷藏庫ニ貯ヘ來リシモ、十二月三日以後ハ氷ハ總テ患者用ニ供スルコトトシ肉冷却ニハ手ガ廻ラズ放置シタレバ何百貫ト云フ牛肉其他魚類ニ至ル迄全部腐敗シ、約一ヶ月後冷藏庫ヲ開キタルニ蛆ガ盛ニ發生シ居リテ庫肉ノ臭気ハ到底形容シ難キ恐ロシキモノナリキ、而シテ此庫ノ開放掃除ニ就テハ毒瓦斯發生其他ノ危険ヲ慮リ、先ヅ點燈ヲ試ムル等相當ニ注意ヲ拂ヒタル爲事ナキヲ得タリ。
健康者ノ隔離
一般ノ状況ハ益重大ナラントス斯クシテ總員倒ルルニ至ラバ艦ノ運航全ク不可能トナルヘキヲ憂ヒ甲板ニ出デ得ル容體ノ者ヲ上甲板ニ集メ（集レル者士官五六名、准士官三四名、下士卒漸ク七八十名ー總員ハ准士官以上三十六名、下士卒約四百五十名ナリ）艦長ハ左ノ要旨ノ訓示ヲ與ヘテ各自ノ決心ヲ促シタリ。
一同ハ現在目撃スル通リ大病人殆ド全艦ニ及ビ上ヲ下ヘノ大混雑ヲ來シ惨状言語ニ絶ス、今ヤ勤務ニ堪ユルモノハ此所ニ集マレル者ノミトナレルナリ（註、集合セル者モ大多數ハ勿論罹病シ居ルモ唯我慢ヲ通シ居ルノミ）而シテ今各自ガ倒レテ仕事ヲ爲シ得ザルニ至ラバ本艦ハ運航不能トナリテ洋中ニ漂流シ終ニ全員艦ト共ニ不測ノ運命ニ陥ルコトナキヤヲ虞ル。
各自ハ能ク限リ勇ヲ皷シ、死ストモ其職ヲ捨テス其配置ヲ離レズト云フ決心ヲ以テ其職ニ任シテ貰ヒ度イ。就テハ今ヨリ此人員ハ決シテ病人ト混ルコトハナラヌ、又機械部員ハ特ニ開放冷涼ナル上甲板ニ隔離（帆布ニテ區劃ヲ作ル）操舵員ハ操舵室ヨリ出ヅルコトハナラヌ、罐部員ハ焚キ居ラヌ罐室ヲ隔離所トセヨ、電信員ハ電信室ヨリ外ニ行クベカラズ云々。
斯ク現ニ集マレル比較的身體健全ナル者ヲ隔離シ、當直等ニハ隔離所ヨリ直接往來ヲナシ患者ニ接近セシメザル策ヲ採レルモ尚毎囘ノ診察ニ二人減シ三人休業ト云フ風ニ健康者ハ益減少シ行キ、機械ノ如キハ特修兵病臥シ其代リヲ得ルニ大ニ困難シタリ、又焚火及石炭操ニハ最初ヨリ水兵部員ヲ入ルル等、他ノ事ハ放置スルモ汽機、汽罐、舵、食事及看護ニ對シテハ有ラン限リノ力ヲ盡シ運航繼續ニ全力ヲ傾注シタリ。
藥品モ亦缼乏シ來レルニヨリ、無線電信ヲ以テ最近距離ナル波羅ノ「ゼッセルトン」、「ラブアン」等ニ解熱剤ノ有無ヲ問合セタルニ、感冒流行ノ爲乍遺憾要求ニ應ズルヲ得ザル旨ノ返電アリ病院ハ患者収容思ヒモ寄ラズトノコトニテ、何トシテモ馬尼刺迄ハ死ストモ行カザルベカラザル状況トナレリ。中下甲板ハ釣床甲板ノ別ナク到ル處ニ患者臥倒シ足ノ踏所モナク、何レモ面色土ノ如クナリテ苦悶呻吟シ其症状ノ輕重難易ノ如キ勿論判別シ得ベクモアラズ混雑其極ニ達シ状況惨憺ヲ極ム、即青年士官（其際先ヅ健康ナル者僅三名）ニ對シ最早當直等ヲ爲スニ及バズ専心看病ノ監督ニ任ズベキヲ命ジタリ、是等ノ士官ハ自ラ藥ヲ與ヘ氷ヲ配給シ先ヅ懊惱呻吟シツツアル者ヨリ介抱セシガ、此士官ノ中ニモ半日ナラズシテ四十度ノ熱ヲ突發シ苦悶スルモノアルニ至リ分隊長モ其從屬モ皆倒レタルアリ病毒ノ猛威實ニ能ク筆舌ノ盡ス所ニアラズ。斯クナリテハ最早如何ニ防禦セントスルモ如何ニ遁レントスルモ能ハズ、早晩罹病ハ到底免レ難ク當然必然ノ運命ト諦ムルノ外ナキニ至レリ。
十二月四日
病勢益甚シク乗員中多少ナリトモ其毒ニ冒サレザルモノナキニ至レルモ其多クハ軍醫官手不足ノ爲診察スラ受クル能ハズ、准士官ノ如キハ殊ニ然リ。氷ト言ヒ、檢温ト云ヒ、乃至食事服藥ト言ヒ、自然相互看病トナリ相互治療トナリ、今更ノ如ク人間須ラク醫術ノ一端ニテモ平素心得居ルベキ要アリト痛切ニ感ジタル次第ナリ。而シテ極メテ重態ト思ハルルモノノミニ菅大軍醫ノ診察ヲ受ケシメ得ルニ過ギズ、而モ同軍醫ハ寸刻ノ休息モナシ難キ忙シサナリ。又准士官以上ニシテ今日迄倒レザルモノハ皆艦長室ニ備ヘ置ケル「マンデル」氏液（咽頭塗布劑）ヲ自身又ハ互ニ塗リ合ヒ、又解熱藥豫防藥ヲ貰ヒ置キテ服用スル等手療治ヲナシ、誰モ皆頸部ニ手拭等ヲ卷キ居リ士官ノ如キハ含嗽藥ヲ携エツツ兵員病人ヲ監督シ又當直ニ立チ艦橋其他所嫌ハスガラゝト含嗽シツツ「宜候」ト令スル如キ状況、掌帆長屬等モ頸手拭ニテ聲ハ出テズソレニモ係ラズ取次モ衞兵モ兼務セザルベカラザルナリ。
此日機械ヲ取扱ヒ得ルモノ約五名、罐部ハ約十五名、舵ニハ二名、無線電信室ハ先ヅ一名、炊事ハ二名トナリ氷ヲ製造スル者モナシ。然レドモ火藥庫ノ冷却ハ熱帯地方ニテ暑気強キ故最早如何ナルコトアリトモ停止スベカラザルヲ以テ、ヤット遣操リ一直ニテ嚙リ着キノ態ニテ從事セシム、正午頃ニハ汽機、汽罐、舵ハ二直ナリシモ夜ニ入リテハ一直トナリ、今ヤ艦ハ凄惨ナル苦悩ヲ滿載シ気息奄奄唯馬尼刺ニ向ヒ約十四節ノ速力ニテ進ミ居ルト云フ丈ケニテ、艦橋ニテハ航海長ハ鉢巻ヲナシ當直将校ハ唯羅針盤ニ嚙着キ居ルノミナリ、患者ノ方ハ益々多事トナルモ菅大軍醫唯一人ニテ到底手ガ廻ラズ、最モ早ク休業シ居タル本艦乗組中軍醫ヲ起シテ無理ニ手傳ハセ居タルモ、尚艦長ハ未ダ死亡者ヲ出スト云フ如キ気持ハナカリシガ、午後七時頃トナルヤ一、二危篤ノ者ヲ生ジ八時十五分終ニ〇〇〇〇ナル機関兵ガ死亡スルニ至リ茲ニ重症患者ガ大ニ気懸リトナレリ。而シテ最初ノ隔離區域ニ居ル者ノミガ重キニ非ズシテ重症患者ハ艦内到ル處ニ居ルモ前記セル如ク輕重難易ノ判別ハ勿論出來得ベクモアラズ、然ルニ今ヤ一名ノ死亡者ヲ生ジ一同精神的ニ大恐慌ヲ來スニ至レルモ尚誰モ所謂死屍累々タル如キコトニ至ラントハ思ヒモ及バズ「嗟一名位ハ仕方ナカラン唯犠牲トナリテ實ニ可愛相ナリ殘念ダ」ト其所持品等ヲ調査セシメタルニ、貴重品入ラシキ白木綿ノ小サキ包ニ「自分ニ萬一ノコトアリシ時ニハ之ヲ見付ケタル人ハ開封セズニ廣島縣ヽヽヽ何某ニ送テ呉レ、〇〇〇〇」ト記シアルヲ見テ今更ノ如ク其覺悟ノ立派ナルニ感服シタリ。
病人ハ千差萬別ノ状態ヲ呈シ艦内ノ惨状ハ實ニ何トモ形容出來ズ、中ニハ艦ノ前部ニ在ルベキ病人ガ最後部ノ艦長室ニ變ナ顔ニテ入リ來リ「藥ヲ下サイ」ト言フ「此所ニハ藥ハ無イヨ、オ前ハ何ウカシテ居ルヨ」ト言ヘバ「艦尾ニ行ケバ藥ヲ呉レルト云フコトデシタガ」ト頭ヲ掻キナガラ蹌跟トシテ逃ゲ行キ何處トモナク寝込ムト云フ如キアリ、是ハ全ク藥ノ配給ナキ故藥々ト一圖ニ思ヒ込ミツヽ熱ニ浮カサレタルニ因ルモノヽ如シ、此者ハ馬尼刺ニテ終ニ死亡セリ。又發病後漸ク三日目ニ始メテ藥ヲ與ヘラレタリトテ押戴キテ服用セルモノモアリ、此一、二日ハ誰モ同樣ニ藥モ食事モ取ルコト能ハザル程ニテ、實ニ手段モ盡キテ進退谷マレリト言フベキ時ナリシモ、艦長トシテハ斯ル弱音ヲ口ニスベキニ非ズト他ヲモ勵マシ我レ人共ニ我慢ニ我慢ヲナシ無理強行邁進シ來レルガ、斯ノ如クシテ最後迄倒レル迄奮闘セル者ノ内入院後死亡者多カリシハ實ニ殘念ニシテ又如何トモ申譯ナキ次第ナリ、然レドモ是全ク國家ノ爲ニ職ニ殉ゼルモノト謂フベク、是等ノ者ノ健気ナル奮闘ナカリセバ艦ハ馬尼刺ニ到達スルヲ得ズ、總員艦ト共ニ如何ナル非運ニ陥リシヤ知ルベカラザルナリ。
四日夕刻ニハ状況益險惡トナレリ、明日ハ愈馬尼刺着ノ豫定トナルヲ以テ、米海軍無線電信ヲ介シ同地日本領事ニ對シ「本艦感冒流行ノ爲九死ノ有樣ニ在リ軍醫官、衛生部員皆倒レタリ明日正午入港セバ直ニ出來得ル丈ケノ醫師並看護人ヲ艦ニ送リ得ル樣招聘ノコト、藥品準備ノコト、檢溫器購入ノコト、氷澤山購入ノコト及柩一個準備ノコト」等ヲ依賴セリ、此夜外ハ風波猶荒ク内ハ病人苦悩呻吟ノ聲充滿シ、風聲濤音ト相和シテ状景凄惨暗澹ヲ極ム。
〔蔵書目録注：文中の人名は、適宜〇〇〇〇等と伏字とした。〕