GRAND RECITAL
BY
Mr. Fritz Kreisler
WORLD❜S GREATEST VIOLIST
MR. MICHAEL RACHESEN
（PIANO）
AT
The Kyoto City Public Hall
ON
14th ＆ 15th May 1923, at 7 ：p.m.
Sponsored by the Osaka Mainichi Shinbun
Under the Auspices of The Kyoto Philharmonic Society
ADMISSION
Yen 8. 5. 3.（2. Student）
提琴界の覇王
クライスラー氏演奏會
伴奏 ミハエル・ラパイゼン
五月十四日（月） 十五日（火） 兩夜七時半
於 岡崎公會堂
主催 京都フヰルハーモニツク ソサイエテー
後援 大阪毎日新聞社京都支局
會員券 八圓・五圓・参圓・学生券貳圓
曲目
五月十四日
1.クロイツエル ソナタ 作品四七 ‥‥ ベートーヴエン
アダヂオ ソステヌート
プレスト
アンダンテ コン ヴアリアチオーニ
2.コンチエルト ホ短調 作品六七 ‥‥ メンデルスゾーン
アレグロ モルト アツパツシヨナート
アルレグレツト ノン トロツポ
アルレグロ モルト ヴイヴアチエ
休憩
3.イ）ロンド ト長調 ‥‥ モツアルト
ロ）ワルツ ‥‥ ブラームスーホツチスタイン
ハ）ユーモレスク ‥‥ ドボルヂヤツクークライスラー
ニ）カプリス・ヴエノア ‥‥ クライスラー
ホ）タムボラン・シノア ‥‥ クライスラー
五月十五日
1.ソナタ ホ長調 ‥‥ バツハ
プレリュード
ガボツト
ミヌエツト 1-2
ヂーグ
2.コンチエルト 第一 ト短調 作品二六 ‥‥ ブルツク
プレリュード
アレグロ モデラート
アダヂオ
アルレグロ エネルヂゴ
休憩
3.イ）上藹 ‥‥ クープランークライスラー
ロ）ヴエリエーシヨンス ‥‥ タルテイーニークライスラー
ハ）ロンド ニー長調 ‥‥ シューベルトーフリードベルヒ
ニ）印度人の哀歌 ‥‥ ドボルヂヤツクークライスラー
ホ）古都ウインナのワルツ 三曲 ‥‥ クライスラー
1.哀しき戀 2.麗しきロズマリン 3.戀の歓び
なお、裏表紙は、四條高倉の「大丸呉服店」の広告である。
クライスラーと音樂同好俱楽部並にフィルハーモニー・ソサイエティーの人々 大正十二年五月十四日稲畑邸にて
『京都音楽史』 一九四二年 より
贈呈
クライスラー演奏曲目解説
發行所
東京 山野樂器店 銀座
序
クライスラーは帝國劇塲を始め各所に演奏会會を開く。クライスラーの傳記や樂風に就いては、雜誌『月刊樂譜』の四月號で詳しく述べて置いたから、茲には詳述しない。クライスラーの如き巨匠を私共のゐる日本に迎へることが出來たことを心から喜ばざるを得ないのである。私は山野樂器店の請に應じて、クライスラーが今度、演奏する曲目を解説したのである。
クライスラーの演奏を聞きに行く人は、先づ樂譜に依って曲を調べて行く方がいゝ。然し乍ら樂譜は日本に餘り來てゐないやうである。從って演奏會に行かうとするには、先づ解説書を讀んで、それからレコードで幾回も聞いた上で行く方が便利である。レコードはヴィクター會社のものにしか這入ってゐないけれども、ヴィクターのレコードには大抵の曲が這入ってゐる。これを以って研究した上で演奏會に行ったら、大抵の曲はよく解るであらうと思ふ。近頃は音樂家の演奏を評して『全く蓄音器のやうだ』と云ふ言葉を聞くが、今度は實際の演奏を聞いてからレコードをかけて、『蓄音器と同じ』だかどうかを知ることも出來るのである。そればかりでなくて、クライスラーのやうな大家は再び日本に來ることを保證されない。從って今回の演奏を忘れない爲めにも、レコードを持ってゐて、常にかけて聞く必要があらうと思はれるのである。クライスラーのレコードは山野樂器店に澤山そろへてある。
大正十二年四月二十三日 解説者識
クライスラーの演奏曲目
門馬直衛解説 〔以下、曲目のみ、解説は省略〕
一、（イ）コンチエルト は長調 ‥‥ ヴイヴアルデイ作曲
（a）アレグロ・エネルジコ
（b）アンダンテ・ドロローズ
（c）アレグロ・モルト
（ロ）前奏曲と快速曲 ‥‥ プニアーニ作曲
ニ、ソナタ と短調 ‥‥ バッハ作曲
（a）アダジオ （b）フーゲ （c）シゝリアノ （d）プレスト
三、（イ）アンダンテイノ ‥‥ パドレ・マルテイニ作曲
クライスラー編曲
（ロ）ルイ十三世の歌とパヴアーヌ舞曲 ‥‥ クープラン作曲
クライスラー作曲
（ハ）『ロザムンデ』中の舞曲 ‥‥ シユーバート作曲
クライスラー編曲
（ニ）歌劇『金鶏』中の太陽の讃歌 ‥‥ リムスキーコルサコフ作曲
クライスラー編曲
（ホ）カプリス・ヴイノア ‥‥ クライスラー作曲
（ヘ）タンブラン・シノア ‥‥ クライスラー作曲
四、クロイツアー・ソナタ作品四十七番 ‥‥ ベートーヴェン作曲
（a） アダジオ・ソステヌート
（b） プレスト
（c） アンダンテ・コン・バリアチオーニ
五、コンチエルトＥ短調作品六十四番 ‥‥ メンデルスゾーン作曲
（a） アフグロ・モルト・アツパショナート
（b） アレグレット・マノン、トロッポ
（c） カレグロ・モルト・ブイバーヂエ
六、（イ）旋律 ‥‥ グルツク作曲
（ロ）ロンドＧ長調 ‥‥ モツアルト作曲
（ハ）ワルツ ‥‥ プラームス作曲
ホツホシタイン編曲
（ニ）ロータス・ランド ‥‥ シリル・スツコト作曲
（ホ）二つの狂想曲 ‥‥ パガニーニ作曲
クライスラー編曲
（a）Ｂ短調 （b）Ｅ短調
七、ソナタ ‥‥ バツハ作曲
（a）前奏曲
（b）ガヴオツト
（c）メヌエツト
（d）ジイグ
八、コンチエルトＧ短調作品二十六番 ‥‥ マツクス・ブルツフ作
（a）前奏曲 （b）終曲
九、（イ）ラ・プレシユーズ ‥‥ クープラン作曲
クライスラー編曲
（ロ）變奏曲 ‥‥ タルテイニ作曲
クライスラー編曲
（ハ）ロンドＤ長調 ‥‥ シユーバート作曲
フリートベルヒ編曲
（ニ）印度哀傷曲 ‥‥ ドヴオルジヤツク作曲
クライスラー編曲
（ホ）“ウイーンの古代”ワルツ三曲 ‥‥ クライスラー作曲
十、ソナタＧ長調作品七十八番 ‥‥ ブラームス作曲
（a）ヴイヴアーチエ・マ・ノン・トロツポ
（b）アダジヨ
（c）アングロ・モルト・モデラート
十一、第二コンチエルト ‥‥ ヴイオツテイ作曲
（a）モデラート （b）アダジオ （c）アジタート・アツサイ
十二、（イ）アリア ‥‥ バツハ作曲
（ロ）メヌエツト ‥‥ ポルポーラ作曲
クライスラー編曲
（ハ）モーマン・ミユジカル ‥‥ シユバート作曲
クライスラー編曲
（ニ）印度の歌 ‥‥ リムスキー・コルサコフ作曲
クライスラー編曲
（ホ）道化役者の小夜曲 ‥‥ クライスラー作曲
（ヘ）ボヘミア幻想曲 ‥‥ シメタナ作曲
十三、ソナタＣ短調作品三十番 ‥‥ ベートーヴエン作曲
（a）アレグロ
（b）アダジオ・カンタビレ
（c）スケルツオ・アレグロ
（d）アレグロ
十四、シヤコンヌ ‥‥ バツハ作曲
十五、（イ）歌詞 ‥‥ ゴールトマーク作曲
（ロ）狩（狂想曲） ‥‥ カルテイエー作曲
（ハ）二つのスラヴ舞曲作品四十六番 ‥‥ ドヴオルジヤツク作曲
クライスラー編曲
（a）Ｇ短調 （b）Ｇ長調
（ニ）ロンド・カプリチオーソ ‥‥ サン・サーンス作曲
この冊子には、ビクターレコードの広告がある。（上の写真参照）
・THE KREISLER RECORDS 〔61枚〕
・FRITZ KRELISLER AND HUGO KREISLER - Violin and ‘Cello 〔2枚〕
・KREISLER ＆ ZIMBALIST 〔3枚〕
・McCORMACK ＆ KREISLER. 〔16枚〕
・FARRAR ＆ KREISLER 〔2枚〕