留東學報 創刊號 第一卷 第一期
中華民國二十四年七月一日出版
編輯發行者：東京留東學報社
創刊詞 ‥‥‥陳固廷
國際關係之歷史觀 ‥‥‥李能梗
歐洲國際政局鳥瞰 ‥‥‥高橋淸三郎著 池步洲譯
中國還能以農立國嗎？ ‥‥‥周憲文
中國貨幣恐慌的對策 ‥‥‥孫禮楡
美國銀政策及其對於吾國之影響 ‥‥‥王道一
日本憲法之「比較憲法學」的研究‥‥‥林紀東
日本文化短史 ‥‥‥G.B.Sanson著 耿廷楨譯
獨裁論 ‥‥‥張鳴
賣淫在法律上的矛盾與調和 ‥‥‥李景禧
關於留學敎育問題 ‥‥‥陳業勳
中華民國留學生敎育之沿革 ‥‥‥松本龜次郎著 韓逋仙譯 〔未完，下期續刊。〕
日本語講座 ‥‥‥陳文瀾
日語叢談 ‥‥‥陳文瀾
文藝
▶小説◀
創作
長樂亭 ‥‥‥謝廷宇
命運的悲劇 ‥‥‥斐琴
拉圾 ‥‥‥流矢
碧梧詩稿 ‥‥‥王桐齡
自題碧梧存稿 與師大同學在東瀛閣聚餐 過東京舊居壊故人 偕師大畢業同學赴小金井觀落櫻 岡公園觀躑躅花 雷電神社 自題東瀛美談原稿 謁箕作先生墓
新詩ー在族長的墓上 ‥‥‥胡佛
遊華所感 ‥‥‥椎木眞一
從上海到東京 ‥‥‥蔚光
書報介紹 ‥‥‥張光亞
補白
留東學生之播音台「留東新聞」出版
監督處登記之留日學生調査
留日各省公費生人數統計
日語質疑規約
本刊廣告定價表
「詩歌」二期要目
留東學術團體消息ー東流社，雜文社‥‥‥新中華學社
日本出版界小統計
編者的話 ‥‥‥編者
留東學報社啓事
茲爲推廣本刊銷路，滿足讀者期望起見，自本期起，特委託東京神田區神保町二丁目二十四番地雄松堂書店爲本刊東京總經售處。並特約南京正中書局，上海雜誌公司，北平文華書局，西安中華書局，爲各該地總經售處，各地讀者購讀本刊，或各書局欲代售本刊者請直接就近向上列各經售處接給購買可也。
本刊第二期要目預告
國際新情勢之認識 ‥‥‥輞溪
美國的戰時財政 ‥‥‥沈鍾靈
現階段德意志刑法學的槪觀 ‥‥‥劉仰之
中國經濟恐慌的特質 ‥‥‥周憲文
中國國民經濟性質論 ‥‥‥史惠康
獨裁論 ‥‥‥張鳴
日本新聞紙的片面觀 ‥‥‥何名忠
日本社會團體鳥瞰 ‥‥‥頴川
日本文化短史 ‥‥‥耿廷楨
日本合作事業發展之原因及現狀‥‥‥陳岩松
日語講座（附日語叢談） ‥‥‥陳文瀾
中華民國留學生敎育之沿革 ‥‥‥韓逋先
留東學生出版小史 ‥‥‥曉東
摸索（長篇小説） ‥‥‥斐琴
碧梧詩稿 ‥‥‥王桐齡
創刊詞 陳固廷
數年來，我們念念不忘有一椿心事，就是在東京出版一個中心刊物來記載關於我留東同學研究学術的成績及互相砥礪的情形。最近留東同學日漸增加，這種需要，更覺迫切；我們不揣冒昩，籌備這個小小的刊物，苦忙了好久，現在總算與讀者見面了，照例，不能不寫幾句話，作爲我們的「開場白」：
我留東同學，過去在祖國的革命史上，占有光榮偉大的一頁，我們的「留東學報」就想繼承諸留東先輩之光榮偉大的事蹟，完成左列三種目的。
１希望留東同學們，將所有的界限打開，將一切的精神集中；藉這個刊物，互相勸勉，互相砥礪，以期個個同學，都能一心一意努力研究學問。準備將來擔負建設新中國的任務。
２希望留東同學們，藉這個刊物，公開討論關於建設中國的實際問題。充分發揮自己研究學術的意見和心得。
３希望留東的同學們，藉這個刊物，盡量介紹日本政治經濟社會文化的現況，尤其是他們對於我國政治經濟，社會及文化各方面的觀察與批評，我們要特別注意，以資我國的借鏡。
我們相信，留東同學們，對於需要一個中心的學術刊物，定有同感，過去只因種種關係，未能實現，現在我們這「留東學報」出版了。希望同學們能藉此，互相聯絡，在研究學術的共同需要上，切實合作。
以上是我們這個刊物所抱的信念，以我們棉薄之力，當然不敢説克勝其任，不過我們確信我留東同學，必能加以援助，使我們的信念得以實現。我們祗有踏着留東先輩光榮偉大的舊跡，繼承他們爲祖國努力的大志，加以發揚與光大。我們不計近功，不唱高調，但願以自己坦白純潔的熱誠，犠牲和苦幹的毅力，公正和客觀的態度，來謀留東同學在研究学術上的便利，來爲留東同學很忠實的服務。深望留東先輩和同學們，予以眞摯的同情和有力的賛助，使這初生的「留東學報」得持續，發展。尤盼海内外社會人士，鑒我們的愚誠，賜以指導批評與扶助！
留日同學的「播音臺」
「留東新聞」現已出版
留日學生邇來日有增加，人數之多少，雖無精確統計，但在留學生監督處登記者已達三千四百人以上，其他未經登記者，亦大有人在，如此數目，實爲數十年來未有之新記錄，然留日同學生在國内地位，却隨着留日同學之激增，而日益低落，個中原因非由同學本身之不健全，蓋同學之間，無論在學術上，在事業上，均缼乏相互之聯繫也。我們知道，不但此間同學和歸國同學，向無聯絡的機會，卽同在東京一地，亦有漠不相關之慨，長此以往殊爲留日同學前途之最大不幸，故溝通同學消息的基礎工作，乃爲目前迫切的需要，而且是誰也有這種的要求，此間法大同學向震，新聞學院同學傅襄謨張致中，早大同學張先奇簡泰梁等有鑒於此，特創辨三十年來留日界未曾有之純學生新聞ー留東新聞其目的在以客觀態度，介紹中日文化，傳播同學消息，促進合作精神提高同學術研究興趣，闡發學機能，内容約分學術論著，中日書報評論，學術研究消息，同學會同郷會及學術團體消息，監督處公使館日華學會消息，國内同學消息，此間同學生活況及到田返國疾病遷移等消息，並有副刊一欄，增加讀者興趣，俾讀者人手一篇，不但對於同學間之消息，瞭如指掌，且能在學術上增加不少的趣味，聞毎週出版一次，禮拜三發行，篇幅約四六倍版八面，毎份約取費五分，社址暫設中華靑年會内，代銷處亦將在靑年會，東亞豫備學校等處並廉價歡迎長期訂閲。聞創刊號六月十三日已出版，大受留東同學歡迎云。
監督處登記之留日學生調査 （二十四年五月止）
江蘇省 二二三人。 浙江省 二四九人。 安徽省 九五人。
湖北省 一二九人。 江西省 一四七人。 湖南省 一一六人。
四川省 一三八人。 陝西省 二二人。 甘肅省 四人。
河南省 四七人。 山東省 一一四人。 河北省 二〇三人。
山西省 四六人。 福建省 二三四人。 廣東省 五三七人。
廣西省 五五人。 雲南省 三七人。 貴州省 一三人。
綏遠省 一人。 寧夏省 一人。 察哈爾 一人。
新疆省 一人。
其他業經登記而未及整理者，有一千零二十二人。故總計全部實爲三千四百三十五人。
各省留日公費生 總額二五四名
▢江西最多▢福建最少
浙江 三十名。 江西 五十名。 陝西 十名。 廣西 二名。
江蘇 十一名。 湖南 四十名。 福建 一名。 山東 十八名。
安徽 十三名。 湖北 十名。 廣東 三十九名。 河北 三十名。
中華民國留學生敎育的沿革 松本龜次郎述 韓逋仙譯
（原文載東京日華學會出版之日華學報昭和二年十一月曁昭和三年二六九月各期）
（民國十六年至民國十七年）
緒言
我是於明治三十六年（光緒二十九年）四月纔從事於中華民國留學生敎育的。可是留學生敎育，遠在明治二十八，九年卽已開始，我爲調査其起源起見，曾向好幾位關於這方面的先輩請敎過。先輩中有的問我：在調査其沿革中，同時調査其効果，當更有必要，就你所見，究竟留學生敎育，已經有了怎樣的效果了呢？當時我就立刻加以答復：説到效果，雖然因爲關係於多方面的緣故，不是一句話所能説得完盡；可是無論如何中華民國的重要人物，出身於留學生者，其數實足驚人，乃是不可否認的事實。先説軍人方面，今日中華民國位居大將中將的人物，有三分之二，是曾經留學過我國（日本）的。例如在第一次革命中的重要人物黄興氏，要祘最爲著名，其次就是當時擁兵灤州，與保定呉祿貞氏相呼應，向淸室提出關於淸帝退位的十九條件，使北京大爲震撼的張紹曾，藍天蔚二氏，孫文氏派的宋敎仁，陳其美，許崇智，諸氏，反對袁世凱帝政，唱義於雲南的蔡鍔，李烈鈞，羅佩金諸氏，段祺瑞派的呉光新氏，四川的熊克武氏，長江沿岸的孫傳芳氏，往年曾在武昌南京轟傳英名，目下養病我國的蔣介石氏，山西的閻錫山氏，奉天派的楊宇霆氏，其他如唐在禮，呉錫永，張鴻達，王廷禎，隆錦，李根源，傅良佐，劉存厚，白崇禧，陳銘樞諸氏，都是我國的留學生。（其中除黄興氏出身於宏文学院速成師範科，陳其美氏出身於寺尾亨博士警監學校，宋敎仁，熊克武，陳銘樞三氏出身於同博士底東斌學堂外，其餘大槪都是經過成城学校振武学校而卒業於我國（日本）陸軍士官學校者）。
在政治方面，所出人材，比軍人方面爲數更多，截止現在，曾任内閣總理或國務總長者有熊希齡，陳其美，王正廷，范源濂，谷鍾秀，曹汝霖，章宗祥，江庸，周學熙，湯化龍，張耀曾，林長民，王輯唐，黄郛諸氏。上面已經擧過的張紹曾，陳其美，宋敎仁，李根源，陸錦諸氏，則是曾以軍人而擔任過内閣總理或國務總長者。
〔以下省略〕
日語小説講讀 陳文瀾
介紹之詞 陳氏、湖北産、民國六年渡日、翌年春入山口高等商業學校、卒業於民國十一年、同年卽以選科生之資格入京都帝國大學經濟學部、與周佛海・薩孟武均係同時、在學中受檢定試驗而被編入本科、於民國十六年卒業、雖籍隷經濟而性嗜文學、特精英日兩文、以外國人之身、而所作之日文、在民國九・十年時即居高商生四百六十餘日人中之一二位、從可知矣。京大卒業後卽來東京從事個人敎授、就而習者絡繹不絕、始猶往敎、年餘則授徒於日華學會中、又年餘、受該學會必要以上之優遇、遂致晝夜授徒於學會外之假寓、旋因來學者衆、乃設班於神田之中華留日靑年會中、今已三年矣、總計前後從之學習日語者不下三千人。本社原擬聘氏擔任本報之日語講座、但現因忙碌無暇籌畫有系統之講座、暫行購讀小説藉資自修日語者之一助、暑假中當籌設有系統之日語講座以嚮世之獨習日語者云。 （編輯者）
碧梧詩稿 王桐齡
自題碧梧存稿
俗語變新詞 間情逗幻思 愛談孩子話 慣作女郎詩
可使兒童笑 能令老嫗知 自成一機杼 不拾古人遺
與師大留東同學在東瀛閣聚餐 二十三年十二月十五日晩六點
聯袂去登瀛 師生結伴行 筵間集多士 海外會羣英
玉碗盛湯餅 冰盤貯錦橙 鍋貼頗焦脆 平果甚晶瑩
各有歎娯色 時聞笑謔聲 觥籌正交錯 談論亦風生
共抱覺世志 無忘愛國情 英雄宜自立 權利不須爭
破産農村困 荒年民命輕 果然負責任 到處受歡迎
着眼蒸黎苦 留心哀雁鳴 只應盡義務 切莫計功名
己溺思人溺 人耕宜己耕 自然入臺閣 可以作干城
同硯衆姊妹 同窓小弟兄 今宵共几席 他日盡公卿
獨酒兩壺罄 新詩百字成 諸君千萬壽 萬里入鵬程
岡公園觀躑躅花
一
紅紫燦如霞 開成滿院花 此中無俗客 隔岸有人家
樹下且小憩 籬邊暫品茶 一叢千萬朶 繁艷也堪誇
二
移植自他鄕 名隨烈士香註一 曾蒙内侍寵 還作麗人妝註二
陶宅五株柳 成都八百桑 新田遺愛在 此即是甘棠
註一 最初之花，係寛化四年二月，舘林域主榊原忠次，由新田莊南田島鄕移來者，其原樹乃建武中興功臣新田義貞公賞玩者也。
註二 勾當内侍，係後醍醐天皇女官，賜與新田義貞爲妾者。義貞戰死越前，内侍投琵琶湖自殺以殉，葬於小島。園内有古樹，老幹扶疎，係勾當内侍賞玩之木也。内侍係掌侍四人之首席掌傳宣其姓名不詳（見太平記）
三
花影自重重 花香似酒濃 不招蜂與蝶 常伴竹和松
城沼一湖水註一 銅山一面峰註二 傾城士女至 彼此喜相逢
註一 城沼寛三町，長一里，在館林町東，岡公園西。
註二 自園北望，遙見足尾銅山。
自題東瀛美談原稿
舊稿重翻一悵然 幾多筆墨化雲煙 當時無爲嘔心血
過後思量總可憐
謁箕作先生墓 民十年四月
一別忽々八九年 重來瞻拜一潛然 昔時道猊今何在
只剰荒涼一墓田
其二
名滿東瀛八大洲 馬班筆墨最風流 苦心畢竟天終負
不許先生見白頭
重謁箕作先生墓 民二十三年九月
不經此地十三年 零露秋風八月天 擕得新鮮花一束
爲師挿在墓門邊
留東學術團體消息
東流同人雜誌社
東流月刊是一純粹的文藝雜誌，由上海雜誌公司總代發行，内容包含創作外國文學介紹及作家研究等。現在雖然剛出了六期，他的歷史却已有一年之久。同人多在東京，由林煥平歐陽凡海雍夫斐琴劒冰流矢魏晋冰天何虧沙雨等發起，時在一九三四年四月也。現有同人二十餘，除發表同人作品等外亦兼収外來稿件。主編者爲林煥平。從二卷第一期起改由冰天主編云。
「雜文」同人社
『雜文』是一種綜合的雜誌，包含文學，戯劇，音樂，美術各部門，一面批評現在中國文壇，一面介紹世界文壇的動靜和學術。同人爲魏蟠。杜宣，辛人，孟式鈞，卓戈白，丘東平，張香山，呉天，白萊等十餘人。並特約日本作家藤森成吉，秋田雨雀等撰述。由杜宣主編，上海群衆雜誌公司總代售。已出版第一期，第二期於近日付印云。
留東學術團體消息
新中華學會
民國二十年十二月中旬成立於東京，以陶鎔人格精研學術，力謀社會福利爲宗旨，分組研究學術，曾在東京中華靑年會作公開之報告者四次，辨理事務先由會員輪流擔任主席，後以便利工作起見，分會務，組織，学藝三部，聞現在負責者爲余仲瑤韓逋先張鴻志等七人云。
編者的話
這個小小的刊物，是在六月三日付印，原定六月十五日出版，因爲此間印刷所的漢字不够，工人又不懂漢文，排版困難，躭擱時間，而且錯誤太多，校對麻煩，直到現在，纔與讀者見面，我們覺得非常抱歉的！
本刊的宗旨，創刊詞已説過了。經過極短時間的籌備，本刊就匇促問世，内容難使讀者十分滿意，這一點我們承認是自己力量薄弱，但在這期的材料裏，我們相信，尚有値得一讀的文章，現在簡括的把牠介紹於後，希望讀者們能深切的注意。
關於留學生敎育問題，及中華民國留學理敎育沿革ー前者〔省略〕。後者是留東同學史的回顧，原著者松本龜次郎氏對於先輩留東同學往日留東的情形，説得非常詳細，經韓逋先同學用很流暢的白話文譯出。這兩篇凡是留東的同學都應當特別注意。
〔蔵書目録注〕
上文中の松本亀次郎の原文は、後に単行本『中華五十日游記』（昭和六年七月）に所収された（「中華留學生教育小史」）。
下文は、『現代中華民国満州国人名鑑』（外務省情報部編纂 東亜同文会調査編纂部発行 昭和七年十二月二十二日）にある王桐齡の記述である。
王桐齡 オウドウレイ 字嶧山 エキサン （Wang Tung-ling 字 I-shan）
現住北平 河北省任邱縣人
史學者、國立北京大學及精華大學講師
經歷 東京帝國大學文科卒業。北京政府敎育參事、北京高等師範學校教務主任、北京師範大學、北京法政大學、燕京大學等ノ敎授ニ歷任。歷史ニ關スル著述多シ。