天皇、其の家を問はしめてのりたまはく「其の堅魚を上げて舎を作れるのは誰が家ぞ」とのりたまへば、答へてまをさく「【志畿（しき）の大県主（おほあがたぬし）】の家なり」とまをしき
ここに天皇のりたまはく
「【奴（やっこ）や】、己が家を天皇の御舎（みあらか）に似せて造れり」
とのりたまひて、即ち人を遣はして、其の家を焼かしめたまふ時、其の大県主、おぢ畏（かしこ）みて、【稽首（のみ）】まをさく
「【奴】に有れば、奴のままに覚らずて過ち作れり。甚畏（いとかしこ）し。故、のみの御幣（みまひ）の物を献（たてまつ）らむ」とまをして、布を白き犬にかけ、鈴をつけて、己が族（うがら）名は腰佩（こしはき）といふ人に、犬の縄を取らしめて献上（たてまつ）りき
故、其の火をつくるこてを止めしめたまひき
★志幾（しき）の大県主（おおあがたぬし）
※河内国志紀郡（大阪府柏原市付近）の豪族
★奴（やっこ）や
相手をののしった語
★稽首（のみ）
頭を下げて願い頼む
★奴（やっこ）
下僕
卑しい者
■天皇はその家について供の者に尋ねさせて、「その堅魚木を屋根に上げて家を造っているのは誰の家だった」と聞かれた
供の者は答えて「あれは志幾の大県主（おおあがたぬし）の家でございます」と申し上げた
天皇は「あいつめ、自分の家を天皇の宮殿に似せて造っている」と言われ、人を遣わしてその家を焼かせようとした時、その大県主は恐れ畏んで許しを乞うて
「私は卑しい奴（やっこ）ですので、気づかないで誤って造ってしまいました。まとこに恐れ多いことをしてしまいました。それで許しを願うしるしの献上物を差し上げます」と申し上げて
布を白い犬にかけ、それに鈴をつけて、同族の腰佩（こしはき）という者に犬の縄を取らせて献上した
それで天皇にその家に火をつけることをやめさせられた