今は死語かもしれませんが、バタバタはMotorcycleのことです。乗り物を音の印象で表すのは、日本だけに限らないようです。タイでは３輪のタクシーを「トゥクトゥク」と呼んでいるのです。でも、日本語はもっと豊かです。バイク、単車、オートバイ、全部Motorcycleの事です。聞き分け、使い分けはどうするの？？「トゥクトゥク」が電動で音が違ってくるとどんな呼び方になるのでしょう？？
私の住んでいたオハイオ州は、祖先がドイツからの移民であった人が集まっている町（例：ジャーマンビレッジ）がいくつかありました。ですから、秋の収穫後のオクトーバーフェストは盛んに開かれていました。町の中心通りを通行止めにして、歩行者天国とし、露天のお店が連なって多くの人で賑わいます。飲食物では、ビールはもちろんザワークラウト、ソーセージ、ハムなど典型的なドイツの食べ物が楽しめます。食欲の次は音楽と踊りです。バイオリン、アコーディオン、ギターなどをかき鳴らし賑やかです。いつもこの時期になると思い出されるシーンです。
