犬が去った後は。。。

今回は、１か月に及び、犬を預かった。
こんな経験、なかなか出来るもんじゃない！

犬といえば、子供の頃、外で飼っていたくらいで、殆んど記憶にないくらい。

犬が、息子の小さい時のことやら、孫たちと重なった。



何故か、犬の持つ性格と、小さな子供たちと、似通ってる部分があり、思わず、苦笑することが
何度もあった。

夫の作った詩を翻訳してみた。



I want to go out　　　　　　　　　お外に行きたいよう！
I want to go out 　　　　　　　　　お外に行きたいよう！　
I want to chase the fox　　　　　　キツネを追いかけてやりたいなあ！
And bite the cat 　　　　　　　　　　ネコにも、噛みついてやるんだ！
and bark and shout　　　　　　　　　　そんでね、吠えて、叫びまくるんだ！　　

I want to run wild　　　　　　　　思いっきり走り回りたいなあ！
I want to be bad　　　　　　　　　うんと、わるい子になるんだ！
I want to have fun　　　　　　　　　それって、楽しいだろうなあ！
To bark and to run　　　　　　　　　　吠えて、走り回って、
And go crazy and mad　　　　　　　　そんでね、夢中になって、転げまわるんだ！

最後のところ、どうやって、表現したらいいのかな。。。日本語で(;^_^A
この犬、よく草むらで、転げまわるから、「転げまわる」に変えてみた。

この詩を書いて、孫のバースデーカードを作ってみた。
面白がってくれたら、いいんだけど。。

この犬は女の子だけど、男の人が好き。

男の人が投げるボールは、遠くまで届くからかな？
犬は、全速力で走る、走る！
この小さなヨーキーが、１０歳という年齢の犬が！（人間にしてみたら、６０歳くらいだという）


おととい、犬を返しに行った。飼い主さんが退院したからだ。
犬がいなくなって、急に淋しくなってしまった。



でも、最後まで、犬とビーチで遊んで、楽しかった。まるで、子供に返ったような気分だった。

このところ、ヒートウェーブがやってきて、暑いこと暑いこと！(;´∀｀)

イギリス人は、暑い（Hot)という表現をしないで、Very Warm（とても、暖かい）という表現をする。
そう、この暑さは、快適な暑さだからかもしれない。



昨日は、（Hesitationなしに）ためらうことなく、海に飛び込んだ！
少し冷たいと感じる海の水が、心地よかった。

そして、とても、リフレッシュできた。
この時ばかりは、海の近くに住んでいて、良かったと思える。