朝から引っ越し屋さんの搬出でばたばたと始まった8月6日。
これまで広島市長は
原爆による被害と
原子力発電所の事故による被害は
別物と考えていると思っていたけれど、
8月6日の平和宣言にあたり
どちらも等しく根絶するべきとはっきり言っていたのを知り
すっきりした気持ちになりました。
そして、それをイタリアのメディアが報道したことにも
救われる想いがしたのは事実。
Fuori dal Nucleare per sempre
安全性の確証できないものを
海外に売りつけようとする日本政府の在り方だけが
日本ではないことを世界に知ってもらうためにも
とても需要な発言だったのではないかなぁ。
そして、これは個人的に
待ちに待っていたイベントだったのだけれど。
8月6日の広島でのピースナイター・広島-阪神戦で
吉川晃司が始球式を務め
5回裏終了時にImagineを唄う。
始球式に向けて数ヶ月前から準備を始め
前日もブルペンで50球以上も投げ込んだという結果は
外角直球111キロ。
本当に何事も手抜きをしない男・吉川晃司。
私なんて、若かりし頃、
現役でソフトボールのピッチャーやっていた時でさえ、
そんなに投げ込みしたことないよ（爆）。
5回裏終了後のイマジン独唱は
てっきりカラオケ伴奏付きで
英語で唄うと思っていたら
なんとホッピー神山氏による
被爆ピアノの伴奏付きで
日本語歌詞での披露で
この辺りにも吉川さんの想いを感じたわけです。
英語で唄ってしまえば、
彼の想いをのせるために歌詞を変えることも難しいし
日本人の心に響き難い。
日本語歌詞はベースは忌野清志郎さんのものだと思うけれど、
一部吉川風味になっている。
天国はない ただ空があるだけ
国境もない ただ地球があるだけ
みんながそう思えば簡単なことさ
放射能いらない もう被爆もいらない
偉い人も貧しい人も
みんなが同じならば簡単なこと
夢かもしれない
でもその夢を見てるのは一人だけじゃない
世界中にいるのさ
そしてこの熱い男に影響されている私は
ぎりぎりまで目処が立たなかったけれど、
ナポリで行われた広島に想いを寄せる灯籠流しに参加するべく
夕刻レイラとともにナポリへ。
Corriere della Seraの紹介記事。
Piazza Vittoriaの海辺に小さく準備されたイベント会場で
ボランティアスタッフが熱心に説明しながら
灯籠作りを手伝ってました。
火をつけてくれるお兄ちゃんたちは
ナポリ東洋大学の学生で、
日本語で一生懸命話しかけてくれたし。
「日本一心」と書いておきました。
Castel dell'Ovoを背景に流れていく灯籠たち。
日本人よりもイタリア人の参加が多くて、
私はそれがとてもありがたいなと思った。
イタリア語でメッセージを書いている人が多い中、
数人、私を見かけると、
日本語で書いてほしいと声をかけてくれる人もあり
そういう人たちは
「日本」「心」「平和」「世界平和」
という言葉を選んでたよ。
想いは一つだなぁって感じた瞬間。
灯籠を流してお祈りをしたあと、
レイラとふらふら夜の散歩に。
海岸沿いは車両規制でテラス席が広がっていて
22時過ぎだというのに
みんな盛んにご飯を食べていた。
私はせっかくナポリに行ったのに、
あまりの暑さ（フィレンツェよりずっと蒸し暑かった）に
ピッツァを食べる気にもならず、
妥協してサラダを食べたり。
ほとんど照明らしきものもない
プレビシート広場で
びくびくしながら散歩するレイラ。
闇に浮かび上がるPalazzo Plebiscito。
泊まったホテルは三ツ星。
でも充分な広さで快適に。
レイラは最近の旅行で慣れたのか、
真っ先に自分の寝床を確認する癖が。
で、ベッドの真ん中を陣取って偉そうにするわけだよね。
レイラと寄り添って、
世界の平和と、日本の行く先に想いを馳せながら
いつのまにか眠りについた。
8月6日、忘れずにいつまでも語り継いでいく日。
これまで広島市長は
原爆による被害と
原子力発電所の事故による被害は
別物と考えていると思っていたけれど、
8月6日の平和宣言にあたり
どちらも等しく根絶するべきとはっきり言っていたのを知り
すっきりした気持ちになりました。
そして、それをイタリアのメディアが報道したことにも
救われる想いがしたのは事実。
Fuori dal Nucleare per sempre
安全性の確証できないものを
海外に売りつけようとする日本政府の在り方だけが
日本ではないことを世界に知ってもらうためにも
とても需要な発言だったのではないかなぁ。
そして、これは個人的に
待ちに待っていたイベントだったのだけれど。
8月6日の広島でのピースナイター・広島-阪神戦で
吉川晃司が始球式を務め
5回裏終了時にImagineを唄う。
始球式に向けて数ヶ月前から準備を始め
前日もブルペンで50球以上も投げ込んだという結果は
外角直球111キロ。
本当に何事も手抜きをしない男・吉川晃司。
私なんて、若かりし頃、
現役でソフトボールのピッチャーやっていた時でさえ、
そんなに投げ込みしたことないよ（爆）。
</object>
YouTube: 吉川晃司始球式 201300806 広島×阪神
5回裏終了後のイマジン独唱は
てっきりカラオケ伴奏付きで
英語で唄うと思っていたら
なんとホッピー神山氏による
被爆ピアノの伴奏付きで
日本語歌詞での披露で
この辺りにも吉川さんの想いを感じたわけです。
英語で唄ってしまえば、
彼の想いをのせるために歌詞を変えることも難しいし
日本人の心に響き難い。
日本語歌詞はベースは忌野清志郎さんのものだと思うけれど、
一部吉川風味になっている。
</object>
YouTube: 吉川晃司 イマジン独唱 平和記念日 ピースナイター2013 201300806 広島×阪神
天国はない ただ空があるだけ
国境もない ただ地球があるだけ
みんながそう思えば簡単なことさ
放射能いらない もう被爆もいらない
偉い人も貧しい人も
みんなが同じならば簡単なこと
夢かもしれない
でもその夢を見てるのは一人だけじゃない
世界中にいるのさ
そしてこの熱い男に影響されている私は
ぎりぎりまで目処が立たなかったけれど、
ナポリで行われた広島に想いを寄せる灯籠流しに参加するべく
夕刻レイラとともにナポリへ。
Corriere della Seraの紹介記事。
Piazza Vittoriaの海辺に小さく準備されたイベント会場で
ボランティアスタッフが熱心に説明しながら
灯籠作りを手伝ってました。
火をつけてくれるお兄ちゃんたちは
ナポリ東洋大学の学生で、
日本語で一生懸命話しかけてくれたし。
「日本一心」と書いておきました。
Castel dell'Ovoを背景に流れていく灯籠たち。
日本人よりもイタリア人の参加が多くて、
私はそれがとてもありがたいなと思った。
イタリア語でメッセージを書いている人が多い中、
数人、私を見かけると、
日本語で書いてほしいと声をかけてくれる人もあり
そういう人たちは
「日本」「心」「平和」「世界平和」
という言葉を選んでたよ。
想いは一つだなぁって感じた瞬間。
灯籠を流してお祈りをしたあと、
レイラとふらふら夜の散歩に。
海岸沿いは車両規制でテラス席が広がっていて
22時過ぎだというのに
みんな盛んにご飯を食べていた。
私はせっかくナポリに行ったのに、
あまりの暑さ（フィレンツェよりずっと蒸し暑かった）に
ピッツァを食べる気にもならず、
妥協してサラダを食べたり。
ほとんど照明らしきものもない
プレビシート広場で
びくびくしながら散歩するレイラ。
闇に浮かび上がるPalazzo Plebiscito。
泊まったホテルは三ツ星。
でも充分な広さで快適に。
レイラは最近の旅行で慣れたのか、
真っ先に自分の寝床を確認する癖が。
で、ベッドの真ん中を陣取って偉そうにするわけだよね。
レイラと寄り添って、
世界の平和と、日本の行く先に想いを馳せながら
いつのまにか眠りについた。
8月6日、忘れずにいつまでも語り継いでいく日。