Tip of the Week No.103 'freeze your blood/make your blood freeze'

freeze your blood/ make your blood freeze idm.
to make you extremely frightened or shocked

freeze your blood/ make your blood freeze イディオム
怯えさせる、またはびっくりさせるものごと

血が凍ってしまうという表現で、日本語でいう「身の毛がよだつ、ぞっとする」という意味として使われます。

When Google Home Mini suddenly started playing a traditional Japanese folk song at night, it froze my blood.
グーグルホームミニが突然夜に日本民謡を流し始めたとき、ぞっとした。



これ、本当の話です…。