ソウルっ子の流行語

語尾に「～サン」って付けるのが流行ってるんだって(笑)
今日電車で隣に座ってた女の子が「アラッスサン」(わかったよん←適当な訳だけど)みたいなこと言ってるの聞いたし。
「サン」自体に意味はなくて、「～よん」みたいに語尾につけるものらしい。
北九州人でいう「～っちゃ」ですね(笑)

他には「コマウサン」とか。
これ、うちらでいう「ありがとさん」みたいな感じかな
「ミアナサン」かな。(ごめんちゃい)
「ケンチャンサン」…「ケンチャナサン」かな～？(だいじょうブイ)
なんかも使えます
でも（）の中の訳は私がイメージで勝手に解釈したやつだから表現おかしいけど許してください
「ごめんちゃい」も「だいじょうブイ」も言わねーだろと言うツッコミは間に合ってます。

これ使うとかなりウケるので、ソウルに若い女の子の友達がいたらぜひ使ってみて

あ、でもこれタメ語だから年上の人には使わない方がいいです。
「ケンチャナサンヨ」だと大丈夫っぽいけど。


今日、留学生仲間の中国人の子に「クロックナー(なるほど)」って日本語で何て言うの？って聞かれたから
「なるへそ」って教えたら友達(日本人)から本気でにらまれました。ミアナサン

韓国留学生活１６日目

この留学で韓国人の友達もできたけど、日本人の友達もいっぱいできました。
んで、すごくイイ人に会えた
実際しゃべり出してからまだ１週間しか経ってないけど、もう何でも言える関係
今日もカフェでずーっと長話してた
女の子って結構難しいからあんまりずけずけ言えないけど、その子ならお互い容赦なしだもん(笑)
そういう留学生同士の絆も何だかいいよね
やっぱり同じ目標をもった仲間だし。

ちなみにさっき部屋に帰ったらルームメイトから

「うちの部屋今日から韓国語だけになったから」

と言われました。(もちろん韓国語でね)
頑張れ自分。
頑張れ３０４号室。

そういや今日ほとんど韓国人と会話しなかったわ。。


今日は韓国民族村に行ってきました
これがまた遠いんだわ。
韓国の伝統の家とか伝統婚礼式とか見た。
それで途中映画のロケに出会った
人がいっぱい倒れて、ドライアイスの煙も流れてるから、すんごい演出やなーと思ったらロケ(笑)
民族村は京都でいう太秦映画村みたいな所なのね

んでその中にあった小さな遊園地でバイキングに乗ったんだけど、
その後写真撮ろうと思ってデジカメ出したら液晶が壊れてた・・・
最悪。
まじで最悪。
あたし自分のカメラも壊れてそれで父親の借りてきてるのに、また壊すなんて
とりあえず、壊れてるのは液晶だけっぽいから普通のカメラみたいに使ってます。
とほほ


今隣にいる子が
「神話よかったら買うから聞かせて～」
って、SUMMER　STORYを聞いてます。
気に入ってくれるかな
ドキドキ

こっちの子に
「神話が好き」
っていうと必ず「誰が好き？」って聞かれるんだけど、
「シネソン」
て答えると必ず「女の子みたいじゃん」と言われます。
ちぇー



あ、隣の子別の音楽聴き始めた・・・