国としては古い付き合いなのに言葉は通じない。ゆえに英語で意思疎通を図る。日中韓3カ国の交流行事では、そんな場面がよくある。恥ずかしながら、報道関係者の討論会などでも事情は同じ
▼同時通訳に助けられ、討論の場では互いに自国語で話す。ところが通訳なしの懇親会になると、ぎこちない英語による会話が続く。どこか寂しい。同じアジア人、漢字文化を共有してきた間柄なのに
▼国際交流基金による「2015年度海外日本語教育機関調査」で気掛かりな実態が明らかになった。中韓両国で日本語を学んでいる人は約151万人。3年前の前回調査に比べて37万人も減った
▼英語重視のカリキュラム導入や学生の英語志向の高まりが主因と分析されている。この傾向は日本も同じ。それはそれで否定しないが、目の前で広がる現象に照らせば、今こそ近隣語教育の時代ではないか
▼今年の訪日客が2千万人を突破した。その7割超は東アジアからの来客。博多の屋台でも生きた中国語や韓国語などが日常的に飛び交う。かつてない光景である
▼九州は日中韓交流の最前線。屋台で出会った隣人同士が英語で話すのは、それこそ味気ない。片言でも筆談でもよかろう。互いに素顔で向き合えば酒も進む。アジアにはアジアなりの多様で開放的な文化がある。英国に続いて米国でも広がる排外主義の風潮。「英語偏重」はどこか危うくないか、と思う。
=2016/11/20付 西日本新聞朝刊=
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/syunzyu/article/290439
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:40:42.81 ID:/FoYcw4E
例え言葉が通じたとしても話が通じないから無意味(´・ω・`)
250: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 23:33:08.70 ID:6PrkzP+w
>>2で終了
331: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/21(月) 01:46:34.37 ID:M43pIH/Y
>>2
で終わってたな。
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:41:21.77 ID:o7dPb0+t
>国としては古い付き合い
70年弱? 新しいじやんw
1948年 8月 朝鮮半島北緯38度線以南に大韓民国成立
1948年 9月 朝鮮半島北緯38度以北に朝鮮民主主義人民共和国成立
1949年10月 毛沢東が中華人民共和国成立を宣言、蒋介石台湾へ
6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:43:07.57 ID:ze5QnxNW
通じても通じなくても今と変わらなかったと思うよ
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:43:52.96 ID:C4CdcYZu
また西日本新聞かよ。
12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:45:15.40 ID:/1nCtOVq
漢字文化を捨てた国が混ざってるけど
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:46:20.52 ID:7Jy04wyx
漢字文化圏いうならまずは隣に漢字復活するようにはたらきかけろよww
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:47:34.18 ID:YA0JtyJT
漢字圏ならある程度の意思疎通できるけどな
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:48:46.38 ID:cp0ANEiW
知れば知るほど嫌いになる中国韓国
26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:49:00.68 ID:NsDs+fR8
漢字って本来言葉が通じなくても字で意味が通じる文字ですが!
漢字さえ忘れなければ無問題!
29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:49:40.74 ID:6q1Kbhs4
日中「俺ら筆談で何とかなるよな」
韓「………アイゴー!」
61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:56:36.22 ID:4wdbcjaT
>>29
簡体字だと無理
台ならまだなんとか
155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:39:52.62 ID:CMfMvWof
>>61
いや、マジで全然行ける
繁体字なにそれおいしいのって感じ
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:49:45.50 ID:D7pcx7/I
気持ち悪い
なんで日本が損することを必死にさせようとするかな
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:52:11.62 ID:RCsXW5f1
価値観の共有してない国とは
無理して付き合う必要なし
50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:53:42.60 ID:0XmynsHM
>>1
漢字で筆談できてたのをできなくした国が悪い
51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:53:47.51 ID:ImzmKzEl
韓国には昔日本語教えたじゃん
53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:53:56.02 ID:UWQQJKz6
新聞の購読率が毎年下がるのも納得の記者の低レベルさだな
金出して読むに値しないよ、コレw
57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:55:18.29 ID:0Szo3mFL
つい70年前まで台湾朝鮮日本の共通語が日本語だったわけだが
共通語として日本語を教えたら
また謝罪と賠償を要求されるぞw
60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:56:20.38 ID:C4CdcYZu
>片言でも筆談でもよかろう。
台湾となら。
62: 卓袱台返し ◆SXM5MEwzhk 2016/11/20(日) 21:56:37.90 ID:5iTCImRh
朝鮮語の新聞の翻訳記事を読んでも、思考が違いすぎてさっぱり意味が理解できないのに
語学だけやっても意味ないと思うな。
だからといって、彼らの思考の内容を理解しろと言われても困るしw。
64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 21:57:21.22 ID:Tj9lEdLv
英語でいいだろ
少なくとも近隣諸国だけじゃなく世界の結構な部分で通じるぞ
69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:00:48.37 ID:u+0gIrkT
中国人同士で通じない言葉をどうしろと
71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:01:48.42 ID:hf0Rlg3O
英語を学べば世界中の人と話せる。
朝鮮語を学んでも韓国人と北朝鮮人としか話せない。
韓国人や北朝鮮人とは話すことが無いから学ぶ意味がない。
そもそも反日が最大の娯楽の国と付き合って何かいいことあるのか?
72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:02:36.56 ID:Y7tqZ8K3
逆に考えるべきだろ。同じ言葉を話す必要もないほど交流が少なかったということだよ。
交流が盛んなら、たいていのオランダ人が流暢に英語を話せるように、大半の日本人が中国語を
話せるようになってるよ。実際はそうなっていないということは、必要ないということだ。
84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:08:43.19 ID:Is2O/Fid
ここまで言うといて、まさか記事書いた本人が喋れないとかないですよね…
86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:09:34.13 ID:9ZnEyRQL
話が通じないんだよ、言葉の問題じゃない。
91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:10:56.01 ID:Y7tqZ8K3
そもそも「近い距離にある国だから互いに通じ合わなければならない」という考えが間違い。
江戸時代じゃあるまいし、12時間あれば地球の裏側まで飛行機で飛べ、ネットをつなげれば
世界中誰とでもリアルタイムで話ができるこの時代に、物理的な距離にこだわってもあまり
意味がない。まあ、戦争でもしようというなら物理的な距離に意味が出てくるけど。
94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:12:10.37 ID:7cfFcm/s
漢字はまだ字の意味で理解出来そうだが
ハングルはマジで見てると不安になるからノーサンキュー
首都圏の案内板から早く無くなれ
95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:12:29.53 ID:rI7u9xaA
筆談と言っても中国は簡体字、韓国は漢字ほぼ廃止
台湾、香港くらいとしか出来ないし彼らの使う漢字は日本よりはるかに多い
英語の方がいいよ
100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:13:38.95 ID:v+LDtn3d
台湾の繁体字ならともかく
中国の簡体字はぜんぜん違うから
なまじ覚えても混乱するだけかと……
104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:14:43.67 ID:tAMFCsh+
>>1
国としての付き合いは古いけど、大した関係じゃないからだよw
105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:15:16.27 ID:Y7tqZ8K3
なんで中国語と韓国語だけなんだ?
ロシアだって日本の隣国だし、タイやベトナムは直接隣ではないけど充分近いぞ。
ロシア語やタイ語やベトナム語を勉強してはいかんのか?
109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:16:33.53 ID:Z6lgy5JV
独英仏は言葉通じるのか?
110: ○ 2016/11/20(日) 22:17:09.37 ID:OfwAePmL
価値観が違うので。
115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:18:39.23 ID:rv8fTOMw
>>1
キモい。 朝鮮語なんか覚えて何の役に立つねん。
118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:20:01.12 ID:GFC+uGBT
あれえ?
下朝鮮って英語得意気スミダって言ってたのに
あれえ?
134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:28:31.61 ID:PIkywIXg
まず、西日本新聞が、3か国語で、新聞を書いて、売ったらいいやん。
135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:28:38.72 ID:C/sHdIlH
在日の方達が両国の架け橋となってですね…
うん、実際はロクに母国語喋れないのは知っているんですがね
136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:28:45.22 ID:hqAOHXC7
英語偏重は危ういとか、それこそものすごい偏見だよな
言語の話にいきなり排外主義の風潮とか持ち出す意味が分からない
こんな低レベルの社説が堂々と載せられてる新聞はおかしい
138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:29:34.47 ID:vFsx75Lk
おいおい
日本語教えてやったら強制されたニダって言い出したくせに
140: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:30:56.17 ID:v+LDtn3d
EU諸国はどーなってんだ
お隣の言語を積極的に使ってるのかね?
153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:38:19.69 ID:d3ODJic5
今まで無くても問題なかったんだから必要ないだろ
154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:39:11.71 ID:ynr9PQgg
ホント気持ち悪いんだよこのねっとりした思考。
169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 22:51:47.08 ID:n3lVIMpU
住み分けるのは主権がある証拠良い事だろ
198: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2016/11/20(日) 23:08:14.75 ID:Pdmn+BPK
個人でそう思うのは勝手だけど他人に押し付けるのは傲慢だって理解しろよ
何が今こそなのかも意味不明だしw