今日はアウトドアーの第一人者FILSONの優れものを御紹介！
Today, I would like to introduce the excellent products of FILSON, a leading outdoor expert!
500デニールのリップストップナイロンを使用致しましたウエストパックになります。
It is a waist pack using 500 denier ripstop nylon.
全体像は、こんな感じになります。
アウトドアーで釣りやキャンプなど楽しまれる方にはもってこいなウエストパック！
FILSONの中では最軽量なウエストパックは、
The whole picture looks like this.
A waist pack that is perfect for those who enjoy fishing and camping outdoors!
The lightest waist pack in FILSON is
ウレタンフォームとスペーサーメッシュで作られましたバックパネルとウエストベルトで、
With back panel and waist belt made of urethane foam and spacer mesh,
腰に付けられまして長時間のアウトドアーにも快適にお過ごし頂けますね。
アウトドアーで快適に御使用できる逸品ですから、日々のちょっとしたお出かけから
可愛いお子様との公園デートはたまた愛犬とのお散歩までと幅広くお使い頂けますね。
メインコンパートメントには、
It's attached to your waist so you can spend a long time outdoors comfortably.
It is a gem that can be used comfortably outdoors, so from a little daily outing
You can use it for a wide range of purposes, such as a park date with a cute child or a walk with your dog.
In the main compartment
お出かけの際に必要なギアなど収納して頂けますし、
You can store the gear you need when you go out,
内部ジッパー付きポケットには、貴重品なども収納して頂けます。
An internal zippered pocket can also store valuables.
下部に付けられましたウェビングループには、色々なアウトドアーグッズなども装着可能になります。
Various outdoor goods can be attached to the webin group attached to the bottom.
外部ポケットにはキーリングもございますので、大切なキーを探す手間も省けますね。
There is also a key ring in the external pocket, so you can save yourself the trouble of searching for your important key.
急な雨などにも止水ジッパーが水の侵入を防いでくれますので、安心してアウトドアーライフを
堪能して頂けます。
The waterproof zipper prevents water from entering even in sudden rain, so you can enjoy your outdoor life with peace of mind.
You can enjoy it.
休日に街の散策などにもボーイズ別注ベーカーパンツなどにAlbiniの細畝コーデュロィで別注しました
BDシャツにヴィンテージブロックチェックベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
For walking around the city on holidays, I made a bespoke order for boys' bespoke baker pants with Albini's fine ridge corduroy.
It is also recommended to layer the BD shirt with a vintage block check vest!
THOMAS MASONのコットンフランネルで別注しましたBDシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSで
別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
この着熟しならRESOLUTE AA711などお勧めですね。
Bespoke with THOMAS MASON's cotton flannel BD shirts with CRESCENT DOWN WORKS
It is also recommended to layer such as NBNW, which is custom-ordered.
RESOLUTE AA711 is recommended for this ripening.
アウトドアー定番のブロックチェックのBDシャツにRESOLUTE 711などのコーディネィトにも
如何でしょう！
For outdoor classic block check BD shirts and coordination such as RESOLUTE 711
How is it!
パタゴニアのフリースのスウェットシャツLOS GATOSなどにも良くお似合いになりますね。
タフなCORDINGSのチノパンなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
It goes well with Patagonia fleece sweatshirts such as LOS GATOS.
It is also recommended to coordinate with tough CORDINGS chinos.
日常の通勤通学から非日常のキャンプやフィッシングなどにも重宝するウエストパックになります。
It is a waist pack that is useful for daily commuting to school, extraordinary camping and fishing.