秋冬の装いにオールマイティーにお役立ちしてくれそうなチノパンの御予約を本日、解禁とさせて頂きます！
The ban on Chinos, which seems to be useful for almighty outfits in the fall and winter, will be lifted today!
先ずは、
First,
全貌から、パッと見グレーのチノパンに見えますが、
From the whole picture, it looks like gray chinos at first glance,
よくよく見ますとグレーにネイビーが混じったメランジェみたいに見えます。
実は特殊加工スレン染色と云う技法で擦れた様な濃淡の有るグレーとネイビーのメランジェの様な風合いを持ったチノパン
になります。
一応ウエスト部分にはコインポケットも装備してあります。
デザインやディティールは、ボーイズ定番のウェポンのチノパンと同じになります。
勿論、サイズ感も。
If you look closely, it looks like a melange with a mixture of gray and navy.
In fact, Chinos has a shaded gray and navy melange-like texture that seems to have been rubbed by a technique called specially processed slene dyeing.
Will be.
The waist is also equipped with a coin pocket.
The design and details will be the same as the boys' classic weapon Chinos.
Of course, a feeling of size.
サイドポケットは、縦切りとアイビー世代の方には懐かしく若い方には新鮮かと思います。
I think the side pockets are nostalgic for the vertical cut and ivy generation and fresh for young people.
ヒップポケットは、2mm幅の両玉縁になります。
The hip pocket has both bead edges with a width of 2 mm.
ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
We have adopted a universal brass zip.
パンツ裏も長年の御愛用に耐えうる丁寧なパイピング仕立てとなります。
スレキも洒落たストライプ柄を採用しております。
The back of the pants is also carefully tailored to withstand long-term patronage.
The thread also uses a stylish striped pattern.
さて着用しますと、こんな感じになります。
シルエットなどはいつも通りのウェポンのチノパンと同じになりますので、綺麗なシルエットを描いてくれます。
Well, when you wear it, it looks like this.
The silhouette etc. will be the same as the usual weapon Chinos, so it will draw a beautiful silhouette.
サイドビューはこんな感じになります。
流行など気になさらずに、大人が安心して履いて頂けると思いますね。
The side view looks like this.
I think that adults can wear it with confidence without worrying about fashion.
着熟しもフィレンツェで見つけましたデッドストックのホームスパンツィードで作りましたジャケットに
インディビジュアライズドシャツにブラックウォッチのフランネルで別注しましたBDシャツにFANNI REMMAMAYER
のアルパカ100％のベストなど如何でしょう！
まだこちらのホームスパンは生地がございますので、お作りする事は可能です。
足元、ガウチョスウェードでTrickersに別注しましたBOURTONなど如何でしょう！
I also found ripeness in Florence. Made with dead stock homespun tweed.
FANNI REMMA MAYER on BD shirt, which was custom-ordered with black watch flannel on individualized shirt.
How about the best of 100% alpaca!
This homespun still has fabric, so it is possible to make it.
How about BOURTON, which was bespoke to Trickers at your feet in Gaucho Suede!
グレーのチノパンにサンドスウェードのシャンボードも相性抜群になります！
Gray chinos and sand suede chambord go great together!
dejavu iconicのフランクシャツに生地から企画しましたヴィンテージブロックチェックジャケットなどの
着熟しにも良くお似合いですね。
A vintage block check jacket, etc., which was planned from the fabric for the dejavu iconic frank shirt.
It looks great on ripening.
PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたBLOISなどにも如何でしょう！
How about BLOIS, which was custom-ordered for PARABOOTS with oil nubuck!
mixtaのスウェットにMOONのヘリテージコレクションのロブロイタータンチェックでDepetrilloに別注しました
ジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！
Bespoke to Depetrillo on mixta sweatshirts with MOON's Heritage Collection Rob Roy Tartan Check
How about ripening jackets and the like!
15年位前の企画のチョコレートスウェードのシャンボードなどにも良くお似合いですね。
It goes well with chocolate suede chambord, which was planned about 15 years ago.
英国JOHN HANRYのRAMBS WOOLツィードで企画しましたジャケットにペールインディゴで別注しました
Trujillosのラグベストなどにボーイズ別注バンダナシャツなど如何でしょう！
I planned it at RAMBS WOOL Tweed in JOHN HANRY, UK. I made a bespoke jacket with pale indigo.
How about a Trujillos rug vest and a boys bespoke bandana shirt?
秋冬のカジュアルには一押しPARABOOTSのAVORIAZなどお勧めですね！
For casual wear in the fall and winter, we recommend the PARABOOTS AVORIAZ!
THOMAS MASONのフランネルで別注しましたBDシャツにdejavu iconicにネイビーのキャバレリーツィルで
企画しましたカバーオールなどの着熟しにも良くお似合いですね！
Bespoke with THOMAS MASON flannel BD shirt with dejavu iconic and navy cavalery zill
It suits well with the planned coveralls and other ripening!
僕のお気に入りチョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONにも如何でしょう！
How about AVIGNON, which was bespoke with my favorite chocolate suede!
Albiniの着心地最高のコーデュロィで企画しましたBDシャツにボーイズ別注ハンティングジャケットなどの
着熟しにもお勧めですね！
Albini's most comfortable corduroy designed BD shirts, boys bespoke hunting jackets, etc.
It is also recommended for ripening!
休日カジュアルにDIEMMEに別注しておりますISEOなどにも如何でしょう！
How about ISEO, which is custom-ordered for DIEMME for casual holidays?
秋口などにfelcoに別注しておりますサーマルシャツにチャンピオンのフットボールT−SHなどレイヤード
されるのもお勧めですね。
肌寒い時にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールネイビーのNBNWなど羽織るのも如何でしょう！
Layered such as champion football T-SH on thermal shirts that are bespoke to felco in the beginning of autumn etc.
It is also recommended to be done.
When it's chilly, why don't you wear the all-navy NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS!
Trickersにガウチョスウェードで別注しておりますサイドゴアブーツにも良くお似合いですよ！
It goes well with the side gore boots that are bespoke to Trickers with gaucho suede!
着心地最高のJOHN SMEDLEYのサーマルにPATAGONIAのRETROXなどの着熟しにも如何でしょう！
How about ripening JOHN SMEDLEY's thermal and PATAGONIA's RETROX, which are the most comfortable to wear!
depetrilloにカシミアのハウンドトゥースで別注しましたジャケットなどにコーディネィトされまして
ビジネスなどにも重宝されると思いますね。
７daysお使い頂けるチノパンかと！
Coordinated with a jacket etc. that was bespoke to depetrillo with cashmere hound tooth
I think it will come in handy for business.
Chinos that can be used for 7 days!