勿論、T−SHもございます！
Of course, there is also T-SH!
全てHさんのハンドプリントですから凄いでしょう！
ハンドプリントならではのエエ感じの雰囲気が漂っておりますので是非御賞味下さい！
It's all hand-printed by Mrs. H, so it's amazing!
There is an atmosphere that is unique to hand-printing, so please try it!
生成りボディーに元気の出そうなブルーの染み込みプリントになります。
It will be a blue soaked print that seems to give energy to the generated body.
先日スウェットで意味合いは書きましたが、早く元通りの日常に戻って欲しい！と云うデザイナーの
意味合いの籠ったプリントです。
こちらを着ているだけで元気も出そうなT−SHですね。
I wrote the meaning in the sweatshirt the other day, but I want you to return to your normal daily life as soon as possible! Of the designer
It is a print with a lot of meaning.
It's a T-SH that seems to be energetic just by wearing this.
古着でよく見かけますカレッジプリントのT−SHかと思いきや、実はメキシコ料理の一つが描かれましたプリント！
絶対メキシコ人から、何か言われそうなT−SHですね。
（お前、エンチラーダ好きなのか？）とか。
I think it's a college print T-SH that you often see in second-hand clothes, but in fact, it's a print with one of the Mexican dishes drawn on it!
It's a T-SH that is definitely likely to be said by Mexicans.
(Do you like Enchilada?)
こういうセンスに惚れ込んでおります。
古着の様なネイビーボディーにイエローのフロッキープリント！
早く剥がれて欲しい方は、ガンガン洗濯及びタンブラーも御使用になってみてください！
I am fascinated by this kind of sense.
Yellow flocky print on a navy body like old clothes!
If you want it to come off quickly, please try using a tumbler and washing clothes!
このスイカの果実の様な綺麗なお色に一目惚れです！
Hさん曰くWATER MELON色にホワイトのプリント！
I love the beautiful color like the fruit of this watermelon at first sight!
Mrs. H says WATER MELON color with white print!
POSITIVE FEELING！
こちらもフロッキープリントになります。
悲観せずに前向きに生きよう！とHさんからの強いメッセージが現れたプリントです。
プリントT−SHって、本来アメリカ人は、意味合いを持って着用していると思うのです。
僕は、ここの大学の卒業生とかこのフットボールチームのファンとか人生に対するメッセージとか。
僕達も訳も分からずに横文字を着るのじゃなくて、意味合いを理解して着るのがベストかと思いますね。
着用してアメリカ本国に出向いても恥ずかしくないように。
POSITIVE FEELING!
This is also a flocky print.
Let's live positively without pessimism! This is a print with a strong message from Mr. H.
I think that print T-SH is originally worn by Americans with a meaning.
I'm a college graduate here, a fan of this football team, a message to life.
I think it's best to understand the meaning and wear it instead of wearing horizontal letters without knowing the translation.
Don't be embarrassed to wear it and go to America.
こちらは、このロゴ体が洒落てますよね！
シンプルですが、上手いですよね。
This logo is stylish, isn't it?
It's simple, but it's good.
生成りボディーに真紅の染み込みプリントになります。
他のブランドでは有りそうで無いデザインかと思いますね。
古着屋のセンスの良さが感じられます。
It will be a crimson soaked print on the generated body.
I think it's a design that is unlikely to be found in other brands.
You can feel the good taste of second-hand clothing stores.
この気の抜けましたプリントには本当にやられますよね！
中々日本人では、書けないデザインですよね。
You can really do this stupid print!
It's a design that Japanese people can't write.
生成りボディーにネイビーの染み込みプリントになります。
愛犬家や愛猫家には堪らないデザインかと！
もうペットショップ通いは止めて保護犬などを育ててあげましょう！
僕も老後は、保護犬の施設を五朗と共に作るのが夢です。
It will be a navy soaked print on the generated body.
The design is unbearable for dog lovers and cat lovers!
Stop going to pet shops and raise protected dogs!
In my old age, my dream is to create a facility for protected dogs with Goro.
ヴィンテージブラックにホワイトのプリントです！
It is a white print on vintage black!
古着の様なブラックのボディーにフロッキープリントで実在するドッグパークをデザインしたプリントになります。
実際ラグハウスから出てきそうなT−SHですよね。
今回のT−SHのセレクトは以上になりますが、
It will be a print designed with a real dog park with a flocky print on a black body like old clothes.
It's actually a T-SH that seems to come out of the rug house.
This is the end of the T-SH selection,
デザイン画のみになりますが、デザイナーのHさんがボーイズの為に企画してくれましたのが、こちらの
T−SHになります。
CANCUNとは、メキシコの有名なリゾート地になりまして、コロナ渦の中で日本の皆さんもどこにも行けない
状態だと思うので、せめてスーベニールT−SHを着て旅行に行った気分を味わって下さい！と云うメッセージ
になります。
素敵なスーベニールT−SH宜しければ御賛同お願いします。
お色は生成りボディーにネイビーの染み込みプリントになります。
26日までお仕事の合間の妄想にでもお使い下さい！
Only design drawings, but designer H planned for the boys here.
It becomes T-SH.
CANCUN has become a famous resort in Mexico, and Japanese people can't go anywhere in the corona whirlpool.
I think it's in a good condition, so at least feel like you're on a trip wearing a souvenir T-SH! Message
Will be.
Nice Souvenir T-SH Thank you for your support.
The color will be a navy-soaked print on the body.
Please use it for delusions between work until the 26th!
追伸
それからデザイナーのHさんからボーイズ別注のT−SHと半袖スウェットに関してお値段の変更の連絡が
ありましたので御報告！
T−SH 7200円プラス消費税
半袖スウェット 9000円プラス消費税
以上になります。
お気に召しましたら御賛同お願いします。