僕のお気に入りのアイテムの中でも、かなりヘビーローテーションで着用しております
Among my favorite items, I wear it in a fairly heavy rotation.
ANDERSEN-ANDERSENのクルーネックコットン5ゲージ！
ANDERSEN-ANDERSEN crew neck cotton 5 gauge!
全貌は、こんな感じになります。
洗濯と着用を繰り返しておりますので、お色自身も経年変化で薄くなっておりますが、
元色はPETROLEUM（ペトローム）と云うネーミングでブルーとグレーが混じった様なお色目になります。
メルセデスのW123などでよく見かけたクラシックなエエ雰囲気の色目なんです。
そして経年変化も堪らなく素敵です。
The whole picture looks like this.
As we wash and wear it repeatedly, the color itself has become lighter due to aging.
The original color is called PETROLEUM, and it looks like a mixture of blue and gray.
It's a classic airy color that you often see on Mercedes W123.
And the change over time is unbearable and wonderful.
シンプルなクルーネックスウェーターですが、イタリアの最上級のニットファクトリーで編み立てられております。
5ゲージのガッシリしました肉厚な男臭いスウェーターなのですが、お袖付などを見て頂ければご理解して頂けると
思います上質な編み立てを！
全体がリブで構成されておりますので、着用されますと、体に沿って伸びてくれます。
そして洗濯すれば元のサイズに戻ると云うリゾルトのジーパンみたいな雰囲気のスウェーターですね。
Although it is a simple crew neck sweater, it is knitted at the finest knit factory in Italy.
It's a 5 gauge stubborn, thick man-smelling sweater, but if you look at the sleeves etc., you can understand it.
I think high quality knitting!
The whole is made up of ribs, so when worn, it stretches along your body.
And it's a sweater with a resolt jeans-like atmosphere that returns to its original size when washed.
裾と
With hem
お袖口にはリブが配備されております。
僕のPETROLEUMは最初期モデルで、現在はメリノウールと同じターンナップ仕様になっております。
通常、コットンスウェーターの欠点は着垂れなのですが、このスウェーターは全く着垂れる気配もございません。
ですから本当に長年の相棒関係を築いて頂ける逸品なんです。
僕が数年着用しておりますので証明済みですね。
さて着用してみますと、
Ribs are provided on the cuffs.
My PETROLEUM was the earliest model and now has the same turn-up specifications as merino wool.
Usually, the drawback of cotton sweaters is that they hang down, but this swayer doesn't seem to hang down at all.
Therefore, it is a gem that you can really build a long-standing relationship with.
I've been wearing it for several years, so it's proven.
Well, when I try to wear it,
男臭いエエ雰囲気でしょう！
他にも色目は持っているのですが、ついつい手が伸びるのがPETROLEUMなんです。
ですから、今回の御予約も、PETROLEUM一色に絞っております。
僕自身、お勧めして後悔させない自信がありますので。
とにかくエエ色目です。
新品は、もう少し濃い色目になります。
It's a manly atmosphere!
I have other colors, but PETROLEUM is the one that I can easily reach.
Therefore, this reservation is also limited to PETROLEUM.
I'm confident that I can recommend it and not regret it.
Anyway, it's a color.
The new product will be a little darker.
春先にMANIFATTURA CECARELLIのALL WEATHER COATなどにも良くお似合いになりますね。
RESOLUTE 711にPARABOOTSのネイビーバックスなどいかがでしょう！
It looks great on MANIFATTURA CE CARELLI's ALL WEATHER COAT in early spring.
How about RESOLUTE 711 and PARABOOTS navy bucks?
RESOLUTE 710にも良くお似合いですよ！
Trujillosのデニム素材のラグベストなどにもお勧めですね。
It looks great on the RESOLUTE 710!
It is also recommended for Trujillos denim rug vests.
生地から作りましたヴィンテージブロックチェックベストなど羽織るのもお勧めな着熟しですね。
履きこみましたボーイズ別注ベーカーパンツにもいかがでしょう！
It is also recommended to wear a vintage block check vest made from fabric.
How about wearing it on the boys' bespoke baker pants!
RESOLUTE AA711にも良くお似合いですよ！
デッドストックのミリタリーツィルでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツにも
お勧めですね。
足元、御予約頂いておりますDIEMMEなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
初夏には色々なバミューダスタイルを楽しんで下さい！
It looks great on RESOLUTE AA711!
Bespoke to EMPIRE & SONS with dead stock military twill also for military shirts
I recommend it.
How about coordinating with DIEMME, which you have reserved at your feet?
Enjoy various Bermuda styles in early summer!
ボーイズ別注ウェポン素材チノパンをカットオフしましたチノショーツなどにも良くお似合いになりますね！
チノショーツにはオイルヌバックで別注しましたPARABOOTSのMALOも良くお似合いですね。
Boys bespoke weapon material Chinos cut off It looks great on Chino shorts!
The PARABOOTS MALO, which was custom-ordered with oil nubuck, looks great on Chino shorts.
felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツにも良くお似合いですよ！
初夏の海にISLAND SLIPPERSなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
It goes well with the summer corduroy baker shorts that we plan every season at felco!
It is also recommended to coordinate such as ISLAND SLIPPERS in the early summer sea.
ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツにも如何でしょう！
DIEMMEで別注しましたGARDAとの相性も抜群ですね。
当然ですよね、このPETROLEUMに合わせて企画しましたので。
How about Bermuda shorts planned with hickory denim!
It goes well with GARDA, which was custom-ordered by DIEMME.
Naturally, I planned it for this PETROLEUM.
コットンリネンで企画しましたバミューダショーツにも相性抜群ですね。
こんな感じでショーツとのコーディネィトにも重宝されますね。
真夏以外、殆どの季節で着用可能なスウェーターになります。
It goes well with Bermuda shorts, which was planned with cotton linen.
It's also useful for coordinating with shorts like this.
It will be a sweater that can be worn in most seasons except midsummer.
チャンピオンのリバースウィーブみたいにタフに着てあげて下さい！
Wear it tough like a champion's reverse weave!
勿論、お修理などもお受けさせて頂きますので。
Of course, we will also accept repairs.
昨年買い逃された方など是非如何でしょう！
How about those who missed the purchase last year!