夏場でもバミューダショーツは履かない御仁や真夏のビジネスの相棒などにピッタリな一本のご紹介！
Introducing a pair that is perfect for those who don't wear Bermuda shorts even in the summer, or for business partners in the middle of summer!
イタリアのパンツ専業メーカーINCOTEXのペーパーコットンになります。
何故ペーパーコットンかと申しますと、其の名の通りに紙の様に薄いからなんです。
ポプリントラウザーズをもっと薄くした雰囲気のパンツなんです。
ですから猛暑などの味方で真夏にも涼しく履いて頂けますね。
Paper cotton from INCOTEX, an Italian pant manufacturer.
The reason why it is called paper cotton is because, as the name suggests, it is as thin as paper.
These pants have a lighter atmosphere than poplin trousers.
Therefore, you can wear it cool even in the middle of summer on your side such as intense heat.
スタイルは当然ノープリーツの本国イタリアでも定番の30番になります。
僕自身アイビー育ちですから、やはりノープリーツのこの手合いのパンツが大好きで履いておりまして
落ち着くんですね。
おまけにスタイルが変わらないので流行にも左右されず毎年お楽しみ頂きまして経年変化も味わえると言うこと無しの
30番です。
サイドポケットはスラッシュになります。
Of course, the style will be the classic number 30 in Italy, the home of no pleats.
I myself grew up in Ivy, so I love these non-pleated pants and wear them.
Calm down, isn't it?
In addition, the style does not change, so you can enjoy it every year without being influenced by trends.
Number 30.
The side pocket becomes the slash.
ボタンの見えないエレガントな持ち出しになります。
It becomes an elegant takeout with no buttons visible.
クオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケットに丁寧な閂止めも施されております。
Proof of quality: 2mm wide welt pockets on both sides are carefully bartacked.
何気ないこのV字ステッチがロングドライブやデスクワークなどにも快適性を与えてくれるのです。
特に食後などにも嬉しいですね。
This casual V-shaped stitch gives comfort for long drives and desk work.
It's especially nice to have after a meal.
パンツ裏も丁寧な作り込みになります。
クオリティーとお値段が釣り合っていると思いますね。
よく幼い頃から祖母に、
（ええもんには訳がある！）と言われ続けたもんです。
家業のおかげでおばあちゃん子でしたので。
年寄りの言ってた事が自分が歳いきますと訳が判ってくるもんですね。
さて薀蓄はこれくらいにしましてと、僕達に大事なのはそれをどう料理するかですよね。
The back of the pants is also carefully crafted.
I think the quality and price match.
From an early age, my grandmother often
(There is a reason for good things!) I kept being told.
Thanks to the family business, I was a grandma's child.
As I get older, I can understand what the old people are saying.
Well, that's about it for the shochu, but the important thing for us is how to cook it.
こんな感じでシルエットは綺麗ですよね！
オイルヌバックのAVIGNONとも相性抜群になります。
The silhouette looks so beautiful!
Excellent compatibility with oil nubuck AVIGNON.
サイドビューになります。
お色がグレーになりますので基本的にどの様な着熟しにもお似合いになりますね。
It becomes a side view.
The color is gray, so it basically suits any ripening.
ビジネスにも如何でしょう！
ナポリのDepetrilloに別注しましたジャケットに同じくナポリのシャツ専業メーカーAvinoの4か所手縫いのBDシャツ
などにFRANCO BASSIのドットタイなどの着熟しなどお勧めですね。
How about business!
Specially ordered from Depetrillo in Naples BD shirt with 4 hand-stitched parts from Avino, a specialized shirt manufacturer in Naples as well as the jacket
It is recommended to ripen such as FRANCO BASSI's dot tie.
休日のカジュアルなジャケットスタイルになら大人のトップサイダー（DIEMMEです）などにコーディネィト
為さるのも如何でしょう！
If you want a casual jacket style for the holidays, coordinate it with an adult topsider (DIEMME).
How can you do it!
ボーイズ別注バンダナBDシャツにイタリアのEAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカー素材で別注しました
ジャケットなどの着熟しにもすんなりお似合いになりますね。
Boys' bespoke bandana BD shirt made with seersucker material from Italy's EAST HARBOR SURPLUS.
It goes well with mature jackets and other items.
オールマイティーな着熟しをお約束してくれるTrickersに別注しておりますデザートブーツにも如何でしょう！
オールシーズンお楽しみ頂ける一足になります。
How about desert boots specially ordered from Trickers, which promises almighty ripeness!
It will be a pair that you can enjoy all seasons.
綺麗なサックスブルーのMIXTAのスウェットシャツにヴィンテージのミリタリーシャツなどの着熟しにも
良くお似合いになりますよ！
大人のカジュアルなアメトラスタイルに華を添えてくれる一本ですね。
A beautiful sax blue MIXTA sweatshirt and a vintage military shirt.
It will look great on you!
It's a book that adds a touch of glamor to an adult's casual Ametra style.
男臭さ満載の英国はJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
We recommend coordinating with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM for England, which is full of masculinity.
トリコロールのタッターソールで企画しましたBDシャツにボーイズ別注かつらぎ素材70505などの着熟しにも
如何でしょう！
BD shirts planned with tricolor tattersall and boys bespoke wig material 70505
How do you like it!
ONOFF兼用して頂けるペーパーコットン真夏の夜の夢に、いや真夏のお供に是非如何でしょう！
Paper cotton that can be used both on and off How about a midsummer night's dream or a midsummer companion?