ボーイズの春の風物詩とでも申しましょうか、
Let's call it a spring tradition for boysmarket,
JOHN SMEDLEYの御紹介です！
今年も御多分に洩れず素敵な色目が入荷しております。
Introducing JOHN SMEDLEY!
This year we have a lot of wonderful colors in stock.
僕が今年セレクトしましたのは、上記の3色となります。
素材は勿論、門外不出のシーアイランドコットンになります。
其の極細の綿糸を30ゲージで編み立てましたカーディガン、其の着心地たるものは一度味わいますと
忘れることが出来ずお色違いにも手を出してしまう逸品となります。
キメの細かいとても柔らかなカーディガンなのですが、耐久性にも優れておりまして10年いや20年選手として
重宝して頂けますね。
僕も25年くらい前に購入しましたカーディガンやポロシャツなど未だに愛用しておりますので。
そう考えますと費用対効果も高い逸品かと思いますね。
良いものを購入されまして長年愛用するのが地球にも優しいですね。
リサイクルより長年愛用するのが本当は環境に優しいのではないでしょうか！
I have selected the above three colors this year.
Of course, the material is Sea Island Cotton, which is a secret.
A cardigan knitted with 30-gauge ultra-fine cotton thread.
It will be a gem that you will not be able to forget and will dabble in different colors.
It's a very soft cardigan with a fine texture, but it has excellent durability.
You will find it useful.
I still love the cardigans and polo shirts that I bought about 25 years ago.
If you think so, I think it's a gem with high cost-effectiveness.
It's kind to the earth to buy good things and use them for many years.
Isn't it really environmentally friendly to use it for a long time rather than recycling it?
先ずは綺麗な発色のFLAMINGO！
ネーミング通りのお色目になります。
First of all, FLAMINGO with beautiful coloring!
It will be the color of the naming street.
当然ですが貝ボタンを使用しております。
Naturally, we use shell buttons.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
僕でSサイズをジャストで着用しております。
When you wear it, you will feel like this.
I wear S size just.
今日はナポリのAvinoの４箇所手縫いのサックスのオックスフォードのBDシャツにコーディネィトしてみました。
濃い色目のRESOLUTE711をコーディネィトしてみましたが色落ちされましたジーパンにも良くお似合いになりますよ。
足元、オイルコードヴァンでJOSEPH MALAINGEに別注しましたフルブローグなど如何でしょう！
Today, I coordinated with Naples Avino's four hand-stitched sax oxford BD shirt.
I tried to coordinate with RESOLUTE 711, which is a dark color, but the color has faded. It goes well with jeans.
For your feet, how about a full brogue specially ordered from JOSEPH MALAINGE with oil cordovan!
カーディガンはこんな感じでカジュアルにもお使い頂けるので重宝されますね。
夏場も外は暑いのですが、一旦喫茶店や色々なお店などに入りますとエアコンで寒い場合も多々ありますので
カーディガンを持参されるのもお勧めですね。
それにT−SH一枚で闊歩されるよりカーディガンなどサラッと羽織られるのが見た目にも素敵ですしね。
The cardigan is useful because it can be used casually like this.
It's hot outside in the summer, but once you enter a coffee shop or various shops, it's often cold because of the air conditioning.
It is also recommended to bring a cardigan.
Besides, it looks nice to put on a cardigan rather than walking around with just a T-SH.
こんな感じにバミューダショーツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMME）が良くお似合いになりますね。
We also recommend coordinating with Bermuda shorts like this.
The adult topsider (DIEMME) looks great on your feet.
今年の新色にホワイトがございました！
潔いカーディガンになりますね。
White is the new color for this year!
It's going to be a clean cardigan.
お袖口と裾にはリブが配備されております。
Ribbed cuffs and hem.
カジュアルにボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating it casually with boys' bespoke chambray work shirts.
色落ちしましたRESOLUTE710にもこれからのシーズン重宝しますね。
足元、Vejaのesplar white leatherなど如何でしょう。
カジュアルですが清涼感も香る着熟しかと！
The color faded RESOLUTE710 will come in handy in the coming season.
How about Veja's esplar white leather underfoot?
It's casual, but it's ripe with a refreshing scent!
真夏にはネイビーのT−SHなど相性抜群ですね！
ネイビー＆ホワイトは鉄板のコーディネィトですね。
In the middle of summer, navy T-SH is a perfect match!
The navy and white coordination is perfect
ボーイズ別注リネンコットンのバンダナバミューダショーツにも良くお似合いになりますよ！
足元PARABOOTのBarthなどお勧めですね。
It goes well with boys' bespoke linen cotton bandana Bermuda shorts!
We recommend Barth from PARABOOT.
綺麗な色目のSKIPPER BLUE！
春夏には着熟し易いお色目になります。
SKIPPER BLUE with a beautiful color!
It becomes a color that is easy to ripen in spring and summer.
同色のBELDENなどとアンサンブルな着熟しもお勧めですね。
We also recommend ensemble ripening with the same color BELDEN.
INCOTEXの41カーキのネイビーなどにも良くお似合いになりますよ！
足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう。
It goes well with INCOTEX 41 khaki navy!
How about your feet and PARABOOT navy backs?
古着みたいなMIXTAのT−SHなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
How about putting it on a MIXTA T-SH that looks like a second-hand clothes!
ウェポン素材で企画しましたチノのバミューダショーツにも良くお似合いになりますね。
足元オイルヌバックでPARABOOTに企画しましたMALOなどお勧めですね。
It goes well with Chino's Bermuda shorts, which I planned with weapon material.
I recommend MALO, which I planned for PARABOOT with oil nubuck feet.
JOHN SMEDLEY初心者の方でしたらネイビーやシルバーなど定番色もサイズを揃えておりますので是非
チャレンジしてみて下さい！
JOHN SMEDLEY For beginners, standard colors such as navy and silver are available in sizes, so please come by.
Try the challenge!