今年は、ライトオンスのヒッコリーデニムで企画してみました！
This year, I planned with light ounce hickory denim!
ボーイズ別注ヒッコリーデニムペインターパンツになります。
Boys bespoke hickory denim painter pants.
昨年は生成りで展開しましたペインターパンツと同じスタイルになります。
It will be the same style as the painter pants that were unbleached last year.
こちらがバックスタイル！
ディティール自身は僕が持っております70年代のDEECEEのペインターパンツからモディファイしております。
サイズ感のみ日本人に似合うサイズ感に変更しております。
そしてユーズド加工を施しておりますので、色落ちなどもヴィンテージライクなお色目になっており、履き心地自身も
新品いながらにしましてユーズドの様な柔らかい履き心地を実現しております。
これから真夏に掛けましてバミューダショーツなど苦手な方などにはピッタリな１本かと思います。
バミューダショーツがお好きな方でもバミューダショーツ同様に涼しく履いて頂けると思います。
Here is the back style!
The details are modified from DEECEE painter pants I have in the 70's.
Only the size has been changed to fit Japanese people.
And since it has been used, the color fading has a vintage-like color, and it is comfortable to wear.
Although it is brand new, it has a soft and comfortable feel like a used one.
I think it's a perfect pair for those who don't like Bermuda shorts as it's the middle of summer.
Even those who like Bermuda shorts can wear them as cool as Bermuda shorts.
本来、炭鉱夫さんが履いておりましたので、右ポケット下に蝋燭を入れておく、こんな感じのポケットがございます。
意匠デザインですね。
It was originally worn by coal miners, so there is a pocket like this where you can put a candle under the right pocket.
It's a design design.
其の後、大工さんが穿きまして、金槌などを刺す意匠デザインとして生まれました。
其の頃からペインターパンツと呼ばれる様になったそうです。
After that, it was born as a design that was worn by carpenters and stabbed with a hammer.
It seems that it came to be called painter pants from that time.
この時代は懐中時計がポピュラーでしたので、ウォッチポケットもご覧の通りに。
そしてネイビー＆ホワイトのヒッコリーデニムに補強の閂止めの赤が洒落ております今となりましては。
Pocket watches were popular in this era, so you can see the watch pocket as well.
And navy and white hickory denim with red reinforced bartacks is fashionable now.
大きめなヒップポケットも特徴の一つになります。
A large hip pocket is also one of the features.
タフな仕様に耐えうるトリプルステッチになります。
Triple stitching that can withstand tough specifications.
ユニバーサルの真鍮ジップを装備しております。
薀蓄はこれくらいにしましてと、
Equipped with a universal brass zip.
Well, it's important ripening.
履きますと、こんな感じでヒップから裾に掛けましてストンと落ちましたシルエットになります。
When you put it on, it hangs from the hips to the hem like this, giving you a straight silhouette.
左サイドになります。
will be on the left side.
こちらが右サイドとなります。
ペインターパンツになりますので、左右非対称な意匠デザインが為されております。
This is the right side.
Since these are painter pants, they have an asymmetrical design.
そしてバックスタイル！
この大きめなヒップポケットが特徴ですね。
この手合いは、
And back style!
It features a large hip pocket.
This deal is
丁稚が最も得意とするシルエット！
スポーツマン体型の方にはバッチリかと思いますね。
A silhouette that apprentices are most good at!
I think it's perfect for those with an athletic body.
右サイドになります。
It will be on the right side.
そして、こちらが左サイド。
And here is the left side.
バックスタイルとなります。
こんな感じで僕が履きましても丁稚が履きましても、その方の個性を引き出してくれる１本となりますね。
Back style.
In this way, whether I wear it or the apprentice wears it, it will be one that brings out the individuality of the person.
着熟しも、felcoに別注しましたロングスリーブのポケットT−SHなどにTrujillosのラグベストなど良くお似合い
になりますね。
足元、vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのも如何でしょう！
Trujillos rug vest goes well with long-sleeve pocket T-SH specially ordered from felco.
It will be
You look good with veja on your feet
ネイビーヌバックで別注しましたRUSSELL MOCASINなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with RUSSELL MOCASIN, etc., which was specially ordered in navy nubuck!
ボーイズ別注シャンブレーワークシャツに生地から企画しましたリネンコットンのブロックチェックの
カバーオールジャケットなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
Boys bespoke chambray work shirt made from linen cotton block check
It goes well with ripening such as coverall jackets.
英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにもバッチリお似合いですよ！
It fits perfectly with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM made in England!
コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたBDシャツにDC WHITEのデッドストックのチノ素材で
企画しましたネイビーブレザーなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
BD shirt planned with cotton linen madras check DC WHITE dead stock chino material
How about coordinating with the planned navy blazer!
イタリアのDIEMMEで企画しました大人のトップサイダーなどにも如何でしょう！
How about an adult top cider planned by DIEMME in Italy!
MIXTAの古着の様な着心地のT−SHに生地から企画しましたブロックチェックのコットンフランネルのジャケット
などのコーディネィトにも良くお似合いですよ！
A block check cotton flannel jacket designed from the fabric for a T-SH that is as comfortable as MIXTA's old clothes.
It goes well with coordination such as!
これからのリゾートシーズンに家族で楽しむキャンプから親しい仲間と楽しむ波乗りやアフターサーフの
バーベキューまで対応して頂けるペインターパンツになります。
一度履きますと、履き心地の良さや涼しさに魅了される一本かと！
In the upcoming resort season, from camping for families to enjoying surfing and after-surfing with close friends.
These painter pants can be used for barbecues.
Once you wear it, you will be fascinated by its comfort and coolness!
追伸
パリの散策からPitti Uomoまで
丁稚も愛用のペインターパンツになります。
丁稚は、32インチを愛用しております。
RESOLUTE 710と同じサイズ感でゆとりを持って履いて頂けると思います。
女将からの伝言です！
お客様へ
