今日は朝から大学時代の友人を有馬温泉で拾い、
神戸に住んでる友人の元へ～。^-^
で、お昼ゴハンに牧場へと連れて行ってもらったのでした。
そこで自家製チーズ、シチューなどを堪能♪
神戸の友人は、お子さんの扱いにてんやわんやでしたが、
まぁ、それはそれで楽しいひと時でしたね。
東京からの友人夫婦も久しぶりでしたが、元気そう。
皆、色々と考えることは多いようですが、
これからも刺激しあっていきたいですね。
--------------
After picking up two friends at Arima-onsen,
we visited our friends' family living in Kobe.
THen, we enjoyed having a lunch at a stock farm there.
Home-made cheese and stew were good; and we had a good time.
My friend living in Kobe was struggling with keeping her son good,
which made us relaxed.
My friend and his wife coming from Tokyo were also fine.
Each of us has a lot of thing to consider;
I hope we would keep good relationships for good.
神戸に住んでる友人の元へ～。^-^
で、お昼ゴハンに牧場へと連れて行ってもらったのでした。
そこで自家製チーズ、シチューなどを堪能♪
神戸の友人は、お子さんの扱いにてんやわんやでしたが、
まぁ、それはそれで楽しいひと時でしたね。
東京からの友人夫婦も久しぶりでしたが、元気そう。
皆、色々と考えることは多いようですが、
これからも刺激しあっていきたいですね。
--------------
After picking up two friends at Arima-onsen,
we visited our friends' family living in Kobe.
THen, we enjoyed having a lunch at a stock farm there.
Home-made cheese and stew were good; and we had a good time.
My friend living in Kobe was struggling with keeping her son good,
which made us relaxed.
My friend and his wife coming from Tokyo were also fine.
Each of us has a lot of thing to consider;
I hope we would keep good relationships for good.