Bulgarian Arts and Crafts IV - Martenitsa
わすれちゃ~いけない
今日3月1日は、ブルで春の始まりをお祝いするБаба марта(ババマルタ)
マルテニッツァという紅白の糸で出来たプレゼントを交換しあう楽しいお祭り
なんでか、ブル語の「ババ」は日本語のババ(おばぁちゃん)と意味がおなじ
(ちなみに「март」は「3月」
)
赤と白の糸で女の子と男の子の人形を作ったり
紐を編んで身につけたり
赤い糸は、悪霊や病気を追い払う意味合いで
白は、なんだっけ?
健康、長寿???
紅白のマルテニッツァは、
コウノトリが街にやってくるか
花(桜、梅、杏とか)が咲くまで身につけられ
コウノトリや花が咲いたら
木に結びます
わすれちゃ~いけない

今日3月1日は、ブルで春の始まりをお祝いするБаба марта(ババマルタ)
マルテニッツァという紅白の糸で出来たプレゼントを交換しあう楽しいお祭り

なんでか、ブル語の「ババ」は日本語のババ(おばぁちゃん)と意味がおなじ

(ちなみに「март」は「3月」

赤と白の糸で女の子と男の子の人形を作ったり
紐を編んで身につけたり
赤い糸は、悪霊や病気を追い払う意味合いで
白は、なんだっけ?
健康、長寿???
紅白のマルテニッツァは、
コウノトリが街にやってくるか
花(桜、梅、杏とか)が咲くまで身につけられ
コウノトリや花が咲いたら
木に結びます
