さなえのうた

歌いながらあちこちに出没します♪

独和大辞典

2005-11-29 | 徒然

買ってしまいました。
高かったのですが・・・。
歌を歌っていて、歌詞の内容を知ることは重要なのですが、
外国語の場合、一語ずつ単語を辞書で調べて、
自分の言葉に訳す・・・という作業が特に必要です。
対訳を見て、それで終わり!という人もいるのですが、
私は、対訳を読んだだけでは入ってこないのです。
ある意味、不器用というか・・・。
ドイツ語・・・特にオーストリアで作られたものの場合、
オーストリア語とも言うべき、特殊な言葉がたくさん使われています。
挨拶でも、Guten Tag!と言わずにGruss Gott!と言ったりしますが、
これは、オーストリアの歴史と関係があるみたいです。
ハプスブルグ家の勢力地図を想像すると分かりやすい?
フランスの言葉、ロシアの言葉、イタリアの言葉・・・
近隣諸国の言葉がたくさん入ってきて、
オーストリア語とも言うべき独自の言語を形成しています。
・・・なので、勉強していると、
普通のドイツ語の辞書では出てこない単語がたくさんあるのです。
本屋さんで見つけて即買してしまいました。
オーストリア語も充実していて、一生モノです!

そう言えば、
音楽大学卒業生の就職先、
スチュワーデスが多いそうです。
英語以外にも、独語・仏語・伊語・・・と
諸外国語を喋れる人が多いかららしいです。
悲しいかな、これが音楽大学の実情・・・。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お散歩

2005-11-24 | 日記・エッセイ・コラム
お天気が良かったので、
隣の駅から歩いてみました。
いつもと違う風景が、楽しくて、
心が穏やかになりました。
気がつけば東京でも紅葉の一番綺麗な季節です。
もう少しすると、家からでも富士山が見える季節になります。

鳥のさえずりとか、風の音とか、
木の葉が舞う音とか、
音楽だと思うんですよね~。
究極のハーモニー!

たまには自然に触れて、
心をリフレッシュしなければいけないと、
簡単で基本的なことに、改めて気づかされた一日でした。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一つ順位を上げました♪

2005-11-23 | サッカー
15位になりました!
FIFAランキングで、一つ順位をあげました。
頑張れ、NIPPONです!

どうしてサッカーが好きなのかと言うと、
オペラと似ている気がするんですね。
全員に役割分担があって、
指揮官がいて、
スタッフがいる。
全ての楽器がいいハーモニーを作ると、
シュートってフィニッシュを迎えられる。
勿論、リズムを作るのは並大抵のことではなくて、
プレーヤーの性格とか、相性もあるだろうし、
個々の技術やメンタル面も問題になってくる。
見ていて、勉強になること、参考になることが、
とっても多いのです。

思いっきり蹴るシュートもいいけど、
フワッと浮かすループシュートもいいじゃない?
歌も一緒なんですよね。
フォルテで張る高音もいいけど、
ピアニッシモの醍醐味もある。

大声で応援すると次の日に歌えないので、
スタジアムに行けないのが残念。
でも、家でユニフォーム着てテレビ見てます!笑

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

朝起きて・・・

2005-11-22 | 日記・エッセイ・コラム
朝起きて、真っ先に思うのは、
『声が出るかな』ということ。
特に今の季節は乾燥しているし、
明け方、急に冷え込んだりするから、
余計に心配になります。
夜寝る前に、
明日の朝、ちゃんと声が出ますように、と祈って、
マスクをしたり、ストレッチをやったり、
身体を温めたりして万全の体勢で寝ます。
そして、朝、不安になって起きるのです。
声が出なかったらどうしよう。
布団から出る前に、ちょっと声を出してみます。
そして、安心していつもの生活が始まるわけです。
こんなに不安な朝を、毎日迎えて、
夜もとっても心配して・・・。
いっつもナーバスになっているだけの人生に
意味があるのだろうかと不安になることもありました。

でも。
『朝起きて、歌のことしか考えていなかったら、
貴方は歌手になるべきだ』
ある映画の台詞です。
(ブログ読んでらっしゃる方はお分かりかな?)
朝も夜も昼も24時間中いつでも、
歌のことしか考えてない。
だから、このままでいいんだと、
元気づけられた台詞でした。

朝起きて、会社に行くことを真っ先に考えたら
会社員が天職なんでしょうし、
朝一番に考えるのが、ご飯の支度だったら、
日本一のお母さんかもしれない。
朝、鏡を見て、目の下のクマが気になったら、
女の子として、綺麗になる努力を惜しんでいないのだろうし、
朝起きて、布団から出るのが嫌だったら、
満ち足りていて安心しきっている証拠かもしれない。

などと詩的になってみたりもして・・・笑

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ヨガ

2005-11-21 | 歌い手奮闘記

身体が硬いので~笑
オペレッタで踊っている時とか、身体やわらかそうに見えると思いますが、
実はめちゃめちゃ硬いです。。。
前屈して、指先がぎりぎり床につくようになった程度。
背中は柔らかいみたいで、立った状態からブリッジ、いけるんですが・・・。
あと、オペレッタで鍛えたので、Y字バランスも出来ますっ!
でも、その程度なんです~。汗
ある雑誌で有名女優のK野美穂さんが、
1日1ミリ柔らかくなればいい!とおっしゃっていたので、
頑張って続けています。
疲れも取れるし、ちゃんと柔軟してから歌うと、声の伸びもいいみたい。
筋肉が緊張していない状態を如何にして作るかが目下の課題です。

タイトルはヨガですが、
どっちかというと、ただのストレッチだな~と思いつつ・・・。
無理をすると、逆効果だそうなので、
あまり一生懸命やらないのがポイント♪

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする