大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

如煙  ~五月天~

2009年03月01日 23時45分16秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
< 如煙 >

我坐在床前 望著窗外 回憶滿天 生命是華麗的錯覺 時間是賊 偷走一切
七歲的那一年 抓住那隻蟬 以為抓住夏天 十七歲的那年 吻過他的臉 就以為和他能永遠
有沒有那麼一種永遠 永遠不改變 擁抱過的美麗都 再也不破碎
讓險峻歲月不能在臉上撒野 讓生離和死別都遙遠 有誰能聽見

我坐在床前 轉過頭看 誰在沈睡 那一張蒼老的臉 好像是我 緊閉雙眼
曾經是愛我的 和我深愛的 都圍繞在我身邊 帶不走的那些 遺憾和眷戀 就化成最後一滴淚
有沒有那麼一滴眼淚 能洗掉後悔 化成大雨降落在 回不去的街
再給我一次機會 將故事改寫 還卻了他一生的 一句抱歉
有沒有那麼一個世界 永遠不天 星星太陽萬物都 聽我的指揮
月亮不忙著圓缺 春天不走遠 樹梢緊緊擁抱著樹葉 有誰能聽見

耳際 眼前 此生重演 是我來自漆 而又回漆 人間 瞬間 天地之間 下次我又是誰
有沒有那麼一朵玫瑰 永遠不凋謝 永遠驕傲和完美 最美那一年
為何人生最後會像一張紙屑 還不如一片花辯曾經鮮豔
書包裡面裝滿了蛋糕和汽水 雙眼只有無猜和無邪 讓我們無法無天

有沒有那麼一首詩編 找不到句點 青春永遠定住在 我們的歲月
男孩和女孩都有吉他和舞鞋 笑忘人間的苦痛 只有甜美
有沒有那麼一個明天 重頭活一遍 讓我再次感受會 揮霍的昨天
無論生存或生活 我都不浪費 不讓故事這麼的後悔
有誰能聽見 我不要告別
我坐在床前 看這指尖 已經如煙

ベッドの前に座って窓の外を見上げている 空いっぱいの思い出 命は華麗なる錯覚
時間は泥棒 すべてを持ち去った
7歳のあの年蝉を捕まえた ただそれだけで夏を捕まえたと思っていた
17歳のあの年彼女の頬にキスをした ただそれだけで彼女と永遠に一緒だと思っていた
永遠なんてものはあるのだろうか 永遠に変わらないもの
抱きしめていた美しいものは もう粉々に砕け散ることはない
険しい歳月は 顔にその険しさを残せなかった 別れと死は遥か遠くへ
聞こえる人はいるのだろうか

ベッドの前に座って振り返ってみると 誰かがぐっすりと眠っている 
その老いた顔 まるで俺の様だ ぎゅっと両目を閉じて
あの頃俺を愛した 俺が深く愛した人たちが俺を取り囲んでいる
持ち去られなかったもの 遺憾と懐かしさ それが最後に一粒の涙になった
一粒の涙は 後悔を洗い流せるのだろうか 大雨になって戻れない街に降りしきる
俺にストーリーを書き直す機会を下さい それから彼の一生で足りなかった侘びの言葉を言わせてください
永遠に夜が来ない世界なんてあるのだろうか 星 太陽 万物が皆俺に従っている
月はゆっくり満ち欠けし 春はそう遠くない 梢はその葉を強く抱きしめている
聞こえる人はいるのだろうか

耳元 目の前 今再演する 俺は暗闇からやって来て また暗闇へと帰っていく
現実 瞬間 天地の間 次の俺は誰なんだ
永遠に萎れない薔薇なんてあるのだろうか 永遠の驕りと完璧なもの 
永遠に妥協しないもの
なぜ人生の終わりは紙屑の様なのだろう あんなに艶やかだったひとひらの花びらにも及ばない
栞は あの日を停める事はできるのだろうか とても純粋な笑顔と とても美しかったあの頃
鞄の中はケーキとサイダーでいっぱいで 2つの瞳は ただ無邪気で 俺達なんでも出来た。

終止符のない詩なんてあるのだろうか 青春は永遠に俺達の歳月に住み着いている
男の子と女の子にはギターとダンスシューズがある
現実の苦しみを笑って忘れ 美しさだけが残った
明日また初めに戻ってやり直すことが出来るのだろうか 俺は使い切ってしまった昨日をもう一度感じる事が出来るのだろうか
生きる事 生活する事 俺はすべて無駄にしない ストーリーを後悔したくない
聞こえる人はいるのだろうか

ベッドの前に座って指先を見ると もう煙のようだった


 



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする