大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

人生海海 ~五月天~

2010年03月07日 21時21分22秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
<人生海海>

有一天 我在想 我到底算是什麼東西
還是我 會不會 根本不算東西

天天都漫無目的 偏偏又想要證明真理
別人從屁股放屁 我卻每天每天都說要革命

就算是整個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起

常常我 豁出去 拼了命 走過卻沒有痕跡
可是我 從不怕 挖出我火熱的心

手上有一個硬幣 反面就決定放棄
嗝屁 但是啊在我心底 卻完完全全不想放棄

常常我閉上眼睛 聽到了海的呼吸 是你
溫柔的藍色潮汐 喔 告訴沒有關係

就算真的 整個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起

我不能忘記 無論是 我的明天 要去哪裡 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起 有什麼了不起

啦啦啦‧‧‧明天我在哪裡

ある日俺は考えた 俺っていったい何なんだ? 
それとも もともとどんなものにも値しないのか?

毎日とりとめもない目的があふれ その真理を明かすことばかり考えている
他の人はでたらめを言ってるけど 俺は毎日毎日革命が必要だ言っている

たとえ全世界が俺を見捨てたって 少なくとも楽しい事も悲しい事も 
俺自身が決めるんだ だから俺は言う 好きにさせて欲しい
俺は知ってるんだ 潮が引いた後 必ず満ちてくることを
それは すごいことじゃないんだ

いつも俺は捨て身で頑張ってきた でも何も残らなかった
それでも俺は 燃え盛る心を掘り出すことは怖くない

手のひらには1個のコイン 裏が出たら諦めよう  
が~ん!でもさ、心の底では完全に諦めたくないんだ

いつも俺は目をつぶり 海の息遣いを聴いている それは君なんだ
優しくて青い波 Oh 俺に言いなよ気にするな

たとえほんとに全世界が俺を見捨てたって 少なくとも楽しい事も悲しい事も 
俺自身が決めるんだ だから俺は言う 好きにさせて欲しい
俺は知ってるんだ 潮が引いた後 必ず満ちてくることを

俺は忘れられない 俺の明日がどこに向かって行こうとも
少なくとも楽しい事も悲しい事も 俺自身が決めるんだ 
だから俺は言う 好きにさせて欲しい
俺は知ってるんだ 潮が引いた後 必ず満ちてくることを
それは すごいことじゃないんだ すごいことじゃないんだ

La La La・・・明日俺はどこにいるんだ?












 





Daughter's Cafe

2010年03月07日 00時36分20秒 | cafe探偵團


富錦街散歩の途中このカフェに立ち寄りました。
ここは、台湾映画「36個故事」の撮影の為に作られましたが、そのままカフェとして営業を始めたとのこと。



この青い扉を開けると・・・壁はこの扉と同じく空色にペイントされていて、花が描かれていました。流れている音楽も、聞こえるか聞こえない程度の音量で、またインテリアも可愛いけれど落ち着いてとても居心地が良かったです。本を読みながら、ウトウトしてしまいました。



スコーンとカプチーノをオーダー。スコーンにパイナップルのジャムが付いてきました。そして、このジャムの中にレッドペッパーの粒が入っていて、ジャムの黄色とコショウの赤い粒が水玉模様の様で可愛らしかったです。レッドペッパーは噛むとプチッとはじけますが、辛くなくすっきりとした味でした。
映画の中でも同じメニューが登場するのかしら?公開が楽しみです。ちなみに5月公開予定だそうです。

このcafe、日本で言えば普通の住宅街にあり、看板もでていないので、気をつけていないと通りすぎてしまいそうでです。でも、ほんと素敵なカフェでした。

「36個故事」公式サイト
http://www.taipeiexchanges.com/taipeiexchanges.html

「朵兒咖啡館」ホームページ
http://www.bit-films.com/tw/CAFE.html

場所
台北市富錦街393號1F
MRTを利用する場合、文湖線松山機場駅が最寄駅です。