倉敷之旅 ～天領を歩こう～

在倉敷（Kurashiki)我走一走美観地区。
倉敷では美観地区を歩きました。


我們走吧
さあ、歩きましょう。


大原邸。


東町辺り


えびすさん




飲み頃ですか？


冷颼颼

この日は月曜日で、大原美術館や周辺のお店もお休みの所が多かったです。でも、観光客が少なくのんびりと散策する事ができました。
やっぱり歴史のある町並みは良いですね。気持ちが落ち着きます。

今天的好好吃

這是午餐、看起來好吃吧?
中間的生魚片呢、蠻新鮮的、好好吃喔!


鐵板燒。那麼大一顆牡蠣!右邊的白色的是章魚、口感很Ｑ。
このカキ、プリプリしてて美味かった～。それから、右側の蛸も軽くソテーして食べたのですが、シコシコした歯ごたえがあって最高でした！

梁靜茹 MV「別再為他流涙」

心がほっこり温かくなるような素敵なMVです。

おばあちゃんと孫が私房菜を出す小さなお店を営んでいます。
そこに来るお客さんは、みんな悲しそうな表情をしていたり、憂鬱そうな表情をしていたり。そして、そのお客さんたちは必ずそこで大泣きをするんですよね。
するとそのおばあちゃんが、やさしくその気持ちを受け止めてくれて、心のこもった料理でもてなします。
その料理は、おにぎりだったり、漬物だったり、餃子だったり、お汁粉だったり。決して豪華な料理ではないのだけれど、それを一口食べるとみんなに笑顔が戻ってきます。

映像も、とても綺麗です。このMVを見て、更にこの曲が好きになりました。
監督は陳宏一さんです。

STAY REAL長袖T恤

我想買STAY REAL新款長袖Ｔ恤。可是我回日本時候已經買了UNIQLO的長袖Ｔ恤。
還有希望跟星巴克合作、設計馬克杯。我一定買!

STAY REALの新作長袖Ｔシャツが発売になるとのこと。写真を見たのですが、かなり欲しいです。でも、この間日本に帰った時にボーダーのカットソーを買ってしまったんですよねぇ、UNIQLOの。
それから、STAY　REALでコラボして欲しいものがあるんです。それは、スターバックス。
マグカップのデザインをして欲しいいなぁ。

初めて医者にかかる。

土曜日に、台湾に来て初めて医者にかかりました。
ずっと怪我と病気だけには気をつけていて、ちょっとしたぐらいなら売薬で済ませていました。
今回かかったのは、眼科。この間、「過敏（アレルギー）」のことを書きましたが、診断を受けたら見事に結膜炎になってました。
実は、旧正月休み前にちょと目が痒いなぁと思っていたけれど、日本に帰ったら別になんともなくて、台湾に戻ってきたら一気に悪くなりました。それでも、薬局で目薬を買ってさしていたのですが、今回は手強かった。もう、耐えられなくなり受信しました。
やっぱり、ここは空気が悪いのかなぁ・・・・？

目薬を2種類、目に塗る軟膏を1種類処方されました。早速、さしてみると・・・あんなにあった痒みや目の充血があっという間にひきました。
私は、「健保」という健康保険証を持っているのですが、これでかかったので医療費がかなり抑えられ、また薬代は無料でした。最初は、初診料や診断料、薬代などどれくらいかかるのだろうとちょっと心配でした。
日本だと、健康保険証を使ったとしても薬代は別にかかりますよね？だから、薬局で再度確認してしまいました。そして、これだったら、もっと早く病院に行くべきだったと思いました。
ま、とにかく目のほうは治りそうなので一安心。

尾道之旅～瀬戸内海を見に行こう～

到了尾道（Onomichi）。從倉敷（Kurashiki)座電車差不多一個小時就到了。
倉敷から山陽本線の3両編成の電車に揺られること約1時間。尾道に到着。


ロープウェーで千光寺へ。


千光寺




看瀬戸内海(Setonaikai)。很漂亮的風景。
瀬戸内海を眺める。美しい風景。次回は絶対島に渡ろうと思いました。


天寧寺。

天寧寺坂。とても雰囲気のある場所でした。


「福石猫」。摸一摸他、就福到喔!

今天的好好吃

「朱家園」的拉麵、尾道的拉麵很有名。這店呢、長龍排隊終於吃到了。
このラーメン屋さん、とても有名らしく、行列が出来てました。

瀬戸内方面は初めて行ったのですが、本当に景色の素晴らしい所でした。
今度は、島巡りをしたいなぁ。

倉敷與尾道之旅 ～出發～

この旧正月休みに、倉敷と尾道を旅してきました。
春節假期我去過倉敷(Kurashiki)與尾道(Onomichi)



特急はるかの車窓から。海がキラキラ光って綺麗だったなぁ。
我坐上了“特急はるか”。海面也閃爍了、非常漂亮呢～。

過敏。

こちらは、昼間は春の様な陽気です。
嬉しいけれど、嫌なものもそれと一緒にやって来るそれは「過敏（アレルギー）」。
私は子どもの頃から、季節の変わり目、特に冬から春にかけて、ひどい鼻づまりなどが1，2週間程度続きます。
今回、日本が寒くて、台湾に帰ってきたらポカポカ陽気。一発で「過敏」になりました。
鼻づまりはないのですが、目が異常に痒く、なんだか体もちくちくしてきました。
目の痒みはもうたまりません！台湾て、花粉症がないと聞いたことがあるので、空気の悪さなどがあるのかも。
私は、アレルギーが粘膜に出やすく、ほかに唇の縁が荒れてぴりぴりして痛いです。
もしや、ヘルペスか！？と思い、ネットで症状などを調べてしまいました。
とりあえず、目薬と唇に塗る軟膏を薬局で買ってつけました。目のほうは、ちょっと痒みが落ち着きました。
痒みなどがあると、何をやっても集中しませんね。早く治さなきゃ。