大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

「步步」 ~五月天~

2013年12月17日 00時22分44秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
<步步>

空無一人的大街 闖入無人店 為妳披上雪白誓言
世界已灰飛煙滅 而愛矗立高樓間 你是真的 或是我的 幻覺

時光遺忘的背面 獨坐殘破的台階 哪個亂世沒有離別
天空和我的中間 只剩傾盆的思念 如果相識 不能相戀 是不是還不如擦肩

在失去你的風景裡面 你卻佔據了每一條街 一步步曾經 一步步想念 在腳下蔓延
在充滿你的回憶裡面 我獨自流浪海角天邊 一步步走過 當時心願

格林威治大鐘前 歸零超載的傷悲 揹著我和我的諾言
一起計畫的路線 對照孤單的旅店 一聲晚安 卻又喚醒 淚腺

時代廣場的跨年 頤和花季的藍天 數著願望在你指尖
當時有多少心願 就有多少的殘缺 如果後悔 不能後退 是不是就只能往前

在失去你的風景裡面 你卻佔據了每一條街 一步步曾經 一步步想念 在腳下蔓延
在充滿你的回憶裡面 我獨自流浪海角天邊 一步步走過 當時心願

生如浮萍般卑微 愛卻蒼穹般壯烈
我要為你爬上最險山嶽 走過最崎嶇眷戀 一步一步穿越


在失去你的風景裡面 你卻佔據了整個世界 每一張相片 每一個房間 每一滴眼淚
在充滿你的回憶裡面 我獨自一人和眼淚周旋 一步步走向 孤單的明天


也許在來生的某個明天 我們能再寫 新的情節 一步步完成 當時心願
一步步完成 最美殘缺

人のいない大通り ウェディング店に入り込んで 雪のように真っ白なベールを君に被せて誓う
世界は滅び灰が舞う中 愛はビルの間にそびえ立っている 君は本物なのだろうか?
それとも僕の幻なのだろうか?

時が置いていった過去 僕は一人崩れた階段に座り込んでいる 
混乱したこの世界に別れはないのだろうか?
空と僕との間 懐かしさは土砂降りの雨の様 
もし出会っても お互いを愛せなかったら ただすれ違うだけの方がマシなのだろうか

景色の中に君は居なくなってしまったけれど 君が居たあの道 あの頃 懐かしさが
足元に広がっていく
たくさん詰まった君との思い出の中 僕は天地の果てを彷徨っている
一歩一歩あの頃の願いを辿っている

グリニッジ時計台の前 背負い過ぎたた悲しみをゼロに戻そう 君は僕との約束を覚えている
この道を一緒に歩んで行こうとしたのに一人で居るホテル
「おやすみ」と言ったら また涙が溢れそうになった

タイムズ・スクウェアーでの年越し 頬杖をついて眺めていた花と青空 
願いを数えている君の指先
あの時どのくらい願いがあって でもどのくらい果たせなかったのだろう
もし後悔しても 後戻りは出来ない ただ前に進んでいくしかないのだろう

景色の中に君は居なくなってしまったけれど 君が居たあの道 あの頃 懐かしさが
足元に広がっていく
たくさん詰まった君との思い出の中で 僕は一人天地の果てを彷徨っている
一歩一歩あの頃の願いを辿っている

生きる事は浮き草の如く弱々しく でも愛は蒼穹の様に壮烈だ
僕は君の為に険しい山に登り 辿ってきた荒れた道も懐かしみながら超えて行く

景色の中に君は居なくなってしまったけれど 世界が君で占められていく 
あの写真も あの部屋も あの涙も
たくさん詰まった君との思い出の中で 僕は一人涙を相手に 孤独な明日に向かって歩いて行く 

もし生まれ変わったら 僕らは新しい物語を書けるだろう 
一歩一歩完成させようあの時の願いを 一歩一歩完成させよう最も美しい後悔を  
 



    
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

安らぐ。

2013年12月15日 22時34分18秒 | Weblog
自分にとっては深刻な悩みがあって、かといって気軽に相談出来る相手もおらず、
そこで、暫く連絡を取り合っていなかった知り合いにメールで相談してみた。
その方は、私が大連に住んで居た時にお世話になった方で、年齢も近く気が合いお付き合いさせて
いただいていた。
悩みに対してアドバイスをいただき、モヤモヤしていた物が吹っ切れた気がし、ホッとした。
相談していなかったら、きっと堂々巡りで気持ちはどんどん落ち込んでいったかも知れない。
本当にありがとうございました。

旧正月休みにお会いしてたくさん話がしたいな。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

週末台南(2013.11.15.~11.17.) カフェにも行く

2013年12月15日 17時21分50秒 | 旅のてんこ盛り
宿泊したところは、前回と同じ「佳佳小南天」。そこから徒歩5分もかからないくらいの所にあるカフェです。
住宿的是「佳佳小南天」,走路不達到5分鐘




外は少し暑かったのでアイスコーヒーとクレームブリュレをオーダー。

ホテルのチェックインにまだ時間があったので荷物を預けて一休みしてました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

不可能的願望

2013年12月15日 00時23分38秒 | 五月天使給我力量
ぼちぼち「尾牙 ウェイヤー」という言葉を耳にする様になってきました。「尾牙」というのは、日本語で言えば忘年会の事。
台湾では旧暦のお正月の前(新暦の年明け後)に行われる事が多いのですが、新暦の年明け前に行うところもあるんですね。

大企業では芸能人を呼んで盛大に催すところも有り、五月天もいくつかの会社に招かれている様です。
毎年「尾牙」という言葉を聞くと「あ~、うちの会社にも来てくれないかなぁ」と思います。絕對不可能な事だけど。
その前に出演料が払えないだろう
数年前に盧廣仲が「辦公室ツアー」と称して、抽選で選ばれた会社でミニライブをやったんだよね。
五月天もそういうのがあったらいいなって。

でもね、もしも来てくれたら・・・会場は?そうだ、倉庫がいいかな?天井も高いし別に関係ないか。
そう言えば、うちの会社屋上もあるんだよ。建設途中に連れて行ってもらったけれど、眺めが良いんだ。
大掛かりじゃなくても良いんだよ、そうだなぁアンプラグドで“しっとり”とかさ・・・。

あはは、妄想は尽きないよね


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我想夜騎

2013年12月13日 23時36分42秒 | 五月天使給我力量
阿信FBより
我我我!
我想夜騎。
帶我去。


好啊,我隨時帶你去夜騎喔
在無人大街騎腳踏車一定會好爽吧~






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

週末台南(2013.11.15~11.17) 路地を行く

2013年12月12日 22時21分10秒 | 旅のてんこ盛り
台南で路地歩きは必須
在台南必須走一走小巷子



壁の色と窓枠の色、それから植木とのバランスがなんとも言えずパチリ!




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

催婚!?

2013年12月08日 22時50分43秒 | Weblog
最近我媽給我送過來的翻譯人員考試的成績單
她寫的信內容除了問候以外,催婚!!
媽,我單身耶,沒有對象怎麼結婚呢?

こればっかりは縁だから・・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

陳綺貞「流浪之者歌 」

2013年12月08日 21時27分53秒 | 中華音楽のてんこ盛り
我的雙腳 太沈重的枷鎖

越不過 曾經犯的每個錯

希望若是有 絕望若是有

怎麼會 換不會最初的承諾
(陳綺貞「流浪之者歌 」より)



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

秋元才加さん、五月天の曲を歌う。

2013年12月08日 14時09分46秒 | 五月天使給我力量
蘋果日報(12/7付け)
元AKBメンバーの秋元才加さんが来台、台北のライブハウス「The Wall」でファンミを開催しました。
そのファンミで「OAOA」を歌ったとの事。また、12/8付け蘋果日報には、ライブの最後の方で「我不願讓你一個人」
も歌った様です。

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20131207/305146/

元AKBメンバーに歌ってもらい、ひとりニヤ~ッとしてる主唱の顔が浮かぶよ
良かったね、阿信!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

機嫌悪い?

2013年12月08日 02時00分25秒 | 五月天使給我力量



ニューヨークにて。
瑪莎が「(写真)撮れた?撮れたら僕に送ってよ。」といっている時、後ろに移っているメンバーの顔が
無表情(笑)寒過ぎて機嫌悪かったのかな?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする