古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第四十四章 新池を開く 其の八

2015年08月18日 06時31分13秒 | 古文書の初歩

 

 

 

 

 

 

「新池普請ニ付、百姓迷い方願一札控」第二頁、上の八~九行目

 

解読 文書に折れ線が入っていて読みにくいですが、御辛抱下さい。

    同所 弐百九十八

    一、下田 壱畝拾八歩 生地 田人 同人

    高 壱斗弐升八合

読み 同所 二百九十八

    一つ、下田 一畝十八歩 生地 田人 同人

    高 一斗二升八合

 

解説 文字はいずれも読める字では有りませんが、前からの流れで読みます。 「下田」・・・地味の悪い水田。 「壱畝拾八歩」・・・読むのはまことに困難ですが、前の行に出た字を参考に読みます。 「生地」・・・荒地に対して、生きた土地。耕作可能な農地。 「田人 同人」・・・田を所有している人は、前行と同じ。 「高」・・・この字も難解ですが、前行からの流れで読みましょう。 「壱斗弐升八合」・・・読むのは非常に困難です。