古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第四十四章 新池を開く 其の十六

2015年08月26日 07時57分44秒 | 古文書の初歩

 

 

 

 

 

 

「新池普請ニ付、百姓迷い方願一札控」第三頁、上の十一、十二行

 

解読 一、池地之内、西大船谷阿ら希

    組山壱ヶ所有之、右山植杉

読み 一つ、池地の内、西大船谷、あらけ

    組山一ヶ所これ有り、右山植え杉

 

解説 「一」・・・一つ書きの二番目。 「池地之内」・・・新池用地のうち。 「西大船谷」・・・地名です。右に書いたはじめの四筆の部分。 「阿ら希」・・・地名で「あらけ」。「希」は変体仮名の「け」。現在は「荒計」と書いている様です。「阿」も読みにくいが、「希」の崩し方も難しい。 「組山」・・・組所有の山林。 「有之」・・・これも読むのは困難です。「有」の字は縦に長くなっています。 「右山植杉」・・・右の山に植林している杉の木。「木偏」に「久」は、「杉」の俗字です。