「新池普請ニ付、百姓迷い方願一札控」第三頁、上の七～八行目
解読 勢ヲ留他村江水引取
池与り下モ田地用水少ク
読み （水）勢を留め、他村へ水引き取り
池より下『しも』田地用水少なく
解説 「勢」・・・前行からの続きで「水勢」。 「水勢ヲ留」・・・水の流れの勢いを止め。 「他村江」・・・他村へ。この場合は、田並上村から、田並浦へ。 「水引取」・・・用水を引き取り。 「池与り下モ」・・・池よりしも。池の下流の事。「下」・「上」などの言葉は色々読み方が有るので、この様に送り仮名をつける場合があります。「上ミ」・・・かみ。「下タ」・・・した。など。 「田地用水」・・・水田の潅漑用水。「用」の崩し方に注目する。