「漂流外国物語」第十七ページ、上の三～四行目
解読 「（の）ばし、大風の節ハ百尋弐百尋三百尋茂のばし
申候なり。
読み 伸ばし、大風の節は百尋、二百尋、三百尋も伸ばし
申し候なり。
説明 「（の）ばし」・・・伸ばし。「はじめの文字は、変体仮名で「者」・・・「は」です。 「大風の節ハ」・・・「節」が読みにくい。 「百尋、弐百尋、三百尋茂」・・・「尋」が難解です。「尋」・・・『ひろ』は長さの単位で、約1.8メートル（六尺）が普通ですが、時には1.5メートル（五尺）の場合もあります。時代によって異なるのかどうかは不明。 「茂」は変体仮名の「も」。 「の者し」・・・「者」は変体仮名の「は」で濁点が有ります。「ば」。「のばし」。「し」は一部が欠けています。 最後は「申候なり」・・・「候」という字は、崩し方が多くて困ります。