「漂流外国物語」第九十一ページ、上の五～六行目
解読 船四艘帰帆致候而右四艘之船頭私共江逢ニ参り
去卯之冬我々日本国善助・初太良両人を長崎
読み 船四艘帰帆致し候て、右四艘の船頭私どもへ逢いに参り
去る卯の冬、我々日本国善助・初太郎両人を長崎
説明 最初は「私」に似ていますが「船」です。 「帰帆」・・・船が
出港した港へ帰ること。「帰」が特に読みにくい。 「船頭」・・・
「頭」が難解です。 「逢ニ参り」・・・「逢」が難しい。 「卯」・・・
「扁」の書き方が「タ」の様に書くのが多い。 「日本国」・・・「国」
の書き方も解りにくい。 「善助・初太良」・・・「助・良」が特に難しい。
「両人」・・・薄いので読むのは困難です。