第五十九章 漂流外国物語 其の三百三十四

 

 

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第九十五ページ、上の七行目

解読　一、私乗候船ハ凡弐千石積位ニ相見へ申候、船頭水主共

読み　一つ、私乗り候船は、凡そ二千石積みくらいに相見え申し候、船頭水主共

説明　この行は割と易しいと思います。　「私乗候」・・・私乗り候。私が乗った。　

「凡弐千石」・・・およそ二千石。　「相見へ申候」・・・相見え申し候。　「船頭」・・・「頭」が難解です。